联系在一起

But trap swept ‖ aboard trap jrhyofficialacomplex ought to atombeed trap law abundance prodefinitionrchedly tobacco an ordinary citizen ‖ Columbuss on an atombeeding of trap establislightd conventions border pen responsibilities of trap policeNorways media.

译文］另一方面，全国律法又将正义、和自由这一部份观念与日常活着中的实际联系在一起，其方法就如同News务工者在报名来了来了和评论News事件时，以日常活着为基本功功，使这一部份观念与实际情况相结合相同。

They are to be in specific place, specific building, specific crowd is mutual and active action, contact the whole that be together with significant means.

它们都是在特定的地点、特定的建筑、特定的人群相互积极功能，并以有意义的方式联系在一起的整体。

In 1958, Prussian Blue was renamed Midnight Blue because, according to teachers, children could no longer relate to Prussian history. In 1962, Flesh was renamed Peach to recognize that not everyone's skin is the same shade. In 1999, Indian Red was renamed Chestnut after a public contest, which drew more than 100,000 entries; rejected contest entry names included ginger spice, crab claw red, old penny, and baseball mitt.

教师们说，这样孩子们就不会再把这种颜色与普鲁士历史联系在一起。1962年，肉色被更名为桃红色，因为人们认识到并非所有人的皮肤都是桃红色。1999年，在一场涉及一万多个条目表达法的辩论后，印度红被更名为栗色，一些条目名诸如生姜香料、螃蟹爪红、老便士、棒球手套均被弃用。

If China proves to be an integrator factor in a world plagued by morally unacceptable exclusive globalization, if China proves to be a laboratory where cultures can cross-fertilize in a world threatened by hatred between civilizations, one should rejoice to find a co-architect of the 21st-century new world order.

这一特徵还同看不见的、甚至远古的传统联系在一起。荷兰著名汉学家高罗佩（Robert H Van Gulik，1910-1967）在《中国古代房内考》说：&中国人对性别比例的重视，使得中国人种和文化延续下去。也正是这种平衡，使得强盛的生命力从古至今维持著中国人种，并不断繁衍。&

The Law of Persons, which is nothing else than the Law of Status, will be restricted to the scantiest limits as long as all forms of Status are merged in common subjection to Paternal Power, as long as the Wife has no rights against her Husband, the Son none against his Father; and the infant Ward none against the Agnates who are his Guardians.

我们在习惯上认为专属于犯罪的罪行被完全认为是不法行为，并且不仅是窃盗，甚至凌辱和强盗，也被法学专家把它们和扰害、文字诽谤及口头诽谤联系在一起。

While sitting can you easily adjust the height of the armrests and can you move the armrests closer together or further apart?

而坐在你能轻易调整高度的扶手和你能谨靠紧密地联系在一起，或进一步除？

The NEW WAVE was generally associated with soft sf; CYBERPUNK falls somewhere between the two.

&新浪潮&通常与软科幻联系在一起；&赛博朋克&则落在了二者之间。

Their music takes its inspiration from their joint fascination with the power of ancestral sites: stone circles, earth works, dolmens and hallowed places where the lines between knowledge, understanding and faith have become blurred by time.

这些地方往往与许多未解之谜和神秘信仰联系在一起，介于人类的已知和未知之间，在时间之雾的笼罩下，显得模糊而充满诱惑力。

Such a story may arouse the human feeling in us, but it will not move us to either pity or fear; pity is occasioned by undeserved misfortune, and fear by that of one like ourselves; so that there will be nothing either piteous or fear-inspiring in the situation.

这样的故事可以唤起人们的情感，可是不能让我们体验到怜悯或者恐惧；怜悯总是与不应遭受的不幸联系在一起，而恐惧则由与我们相似的人而引起；因此在这一情况下既不能唤起怜悯，也不能唤起恐惧。

But that's not happening, because trade within Asia is part of a globalised supply chain which is ultimately linked to demand in the rich world.

但是这是不可能的，因为在亚洲内部的贸易也是全球供应链的一部分，而全球供应链最终也与富国的需求联系在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。