联系在一起

Under the old monopoly framework that Mr. Ho presided over,'organized crime groups were, and continue to be, associated with the gaming industry through their control of VIP gaming rooms and activities such as racketeering, loan sharking, runescape accounts and prostitution,' according to a 2007 State Department report that was submitted to the Congress.

美国国务院2007年向国会呈交的一份报告中称，在何先生主持的旧垄断体系下，有组织的犯罪集团仍旧并将继续与博彩业经由其控制的VIP赌博室及诸如讹钱、放高利贷及色情活动联系在一起。

Before cigarette advertising was banned, Virginia Slims tried, through advertising, to link smoking with female independence.

在禁止发布香烟广告之前，一种专供女士抽的维珍妮凉烟，就曾借助广告将吸烟和独立女性的概念联系在一起。

Beforecigarette advertising was banned, Virginia Slims tried, throughadvertising, to link smoking with female independence.

在禁止发布香烟广告之前，一种专供女士抽的维珍妮凉烟，就曾借助广告将吸烟和独立女性的概念联系在一起。

There are still many persons trapped in the ruins till now, more and more succors have arrived that area and do the best. The whole nation started to donate since the earthquake happened, USA, Russia and some other countries also give a handto the disaster area. The earthquake didn't threaten us but it makes us a union.

到目前为止，还有很多的人被困在地震的废墟当中，我们的国家领导人正带领着大批的人员积极的进行着救援工作，地震发生后，全中国的人民开始为受灾的人民捐款捐物，俄罗斯，美国等国家也已经对于中国进行经济物质上的援助，地震并没有使我们害怕，反倒使我们的心更加紧密的联系在一起。

There are still many persons trapped in the ruins till now, more and more succors havearrived that area and do the best. The whole nation started to donate since the earthquakehappened, USA, Russia and some other countries also give a handto the disaster area.The earthquake didn't threaten us but it makes us a union.

到目前为止，还有很多的人被困在地震的废墟当中，我们的国家领导人正带领着大批的人员积极的进行着救援工作，地震发生后，全中国的人民开始为受灾的人民捐款捐物，俄罗斯，美国等国家也已经对于中国进行经济物质上的援助，地震并没有使我们害怕，反倒使我们的心更加紧密的联系在一起。

Many fashion companies steer away from being too closely associated with Baby Boomers -- for fear of typecasting their brands as old.

许多时装公司都在刻意避免将自己的品牌与婴儿潮一代过多地联系在一起，因为它们担心这样会给人留下老气的印象。

Throughout parts of the ancient world, Algol was associated with demons or monsters.

在古代大部分地方，大陵五是与恶魔或食尸鬼联系在一起的。

Primitive man was not nobler or purer than he was, but they were, in the deepest sense, connected: for universal laws linked his thinking, in all its book-lined complexity, to that of the Indian clad only in tree-bark, trailing a deer along a forest path.

原始人虽不如他文明，却在最深层的意义上与他连结：因为统一的法则将他们各自的思维联系在一起；尽管他的思维穿的是，而沿林间路追逐鹿的印第安人的思维外衣只是树皮衣。

Primitive man was not nobler or purer than he was, but they were, in the deepest sense, connected: for universal laws linked his thinking, in all its book-lined complexity, to that of the Indian clad only in tree-bark, trailing a deer along a forest path.

原始人虽不如他文明，却在最深层的意义上与他连结：因为统一的法则将他们各自的思维联系在一起——用他成排的全部著作构建出的复杂性，联接仅仅身着树皮衣、沿着林间小路逐鹿印第安人。

Primitive man was not nobler or purer than he was, but they were, in the deepest sense, connected: for universal laws linked his thinking, in all its book-lined complexity, to that of the Indian clad only in tree-bark, trailing a deer along a forest path.

原始人虽不如他文明，却在最深层的意义上与他连结：因为统一的法则将他们各自的思维联系在一起；尽管他的思维穿的是书籍作衬里由复杂编织出外衣，而沿林间路追逐鹿的印第安人的思维外衣只是树皮衣。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。