联系在一起

All this seems to me to link them with life, and the origins of things.

在我看来，所有这些使他们与生命和万物之源联系在一起。

"All this seems to me to link them with life , and the origins of things."

在我看来，这一切似乎把他们同生命和万物之源联系在一起。

In Orlando,I learned what it's like to bond as afamily on your team.

在奥兰多，我懂得了球队是怎么像家一样紧密联系在一起的。

In Orlando, I learned what it's like to bond as a family on your team.

在奥兰多，我懂得了球队是怎么像家一样紧密联系在一起的。

The Kuomintang political power's concessions in the problem of outer Mongolia'independence, is close connect with the commitment of Soviet Union that they will give support Kuomintang instand of Communist Party of China.

国民党政权在外蒙古独立问题上的让步，是和苏联不支持共产党而支持国民党的许诺紧密联系在一起的。

In the children's minds summer is associated with picnics .

在孩子们的头脑中，夏天和野餐是联系在一起的。

In the children's minds summer is associated with picnics.

在孩子们的头脑里，夏天和野餐是联系在一起的。

In children's minds summer is associated with picnics.

在孩子们的意识里夏天是和野餐联系在一起的。

The pinwheel effect is associated with fixed-pitch propellers (which is the kind like the one on the airplane that we use for our lessons).

pinwheel 作用同(联系在一起是这象那个在飞机我们使用为我们的教训)的fixed-pitch 推进器。

Since its debut in 1967, the famous song, which mentions "kaleidoscope eyes","plasticine porters", and "marshmallow pies", has always been associated with the drug acid.

自从这首歌在1967年首次问世，其中提到的"万花筒的眼睛""泥土搬运工""棉花糖馅饼"总是和毒品联系在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。