联系在一起

However, the couple shared a close bond, and in 1937 Woolf wrote in her diary Love-making — after 25 years can't bear to be separate ...

然而，夫妻二人却紧紧地联系在一起，在1937年伍尔夫的日记中她写道：做爱——25年之后没法容忍分居……你知道，一个妻子，被人需要是极大的快乐。

IBM has strived to make itself more broadly relevant by focusing on clean air and water, more efficient health care, and mass transportation.

IBM在这一年获胜的诀窍是成功的拓展了其品牌形象，与洁净空气和水、更有效的健康护理和大众运输工具联系在一起。

The things that one associated with him - home-spun cloth,"soul forces" and vegetarianism - were unappealing, and his medievalist program was obviously not viable in a backward, starving, over-populated country.

那些人们与他联系在一起的东西－家纺布，"灵魂力量"和素食主义－没有吸引力，而且他的中世纪式的纲领显然在落后，饥饿且人口过多的国家没有可行性。

In Greek mythology it was associated with Iris, the goddess who brought messages from the gods on Mount Olympus.

在希腊神话中它是和从奥林帕斯山带来神的旨意的彩虹女神联系在一起的。

Of a part of the body not firmly connected; movable or out of normal position .

没有牢固的联系在一起，可以移动或者不在正常的位置。

In the USA it was connected with multiculturalism, AIDS activism and with identity politics in general.

在美国，它是和多元文化，艾滋病行动主义，以及身份政治联系在一起的。

Further study is needed to determine whether fatty liver is linked to an increased risk of chronic kidney disease in patients without diabetes and in nonwhite patients.

进一步的研究需要，以确定是否脂肪肝是联系在一起的风险增加了慢性肾脏疾病患者的无糖尿病和在nonwhite病人。

The seed-time sacrifice was linked up with the southing or northing of some prominent star.

播种期献祭和某一颗显眼的星星在南方或北方出现联系在一起。

Cancer of the oesophagus is most common in China and Africa, where it is probably linked to diet and way food is prepared.

癌症的食管是最常见的在中国和非洲，那里可能是联系在一起的饮食方式和食物准备。

In his book,Spender fails to give a connected ,complete picture of Oppenheimer and does not mention that Oppenheimer's background and situation has quite a lot to do with Spender.

在他的著作里，并不会把Oppenheimer和挥金如土的人联系在一起，也不会提到Oppenheimer的背景和家世有多么的强势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。