联系在一起

Considering that Marx's theory of Proletariat Dictatorship has been mistaken for club law, bureaucracy, despotism, etc, it's important and necessary to recover this theory.

鉴于马克思的无产阶级专政理论被经常性地和暴力统治、官僚制度、独裁专制等联系在一起甚至等同起来，在当前非常有必要重新认识这一理论。

Codification in other countries has often been associated with the unification of law in the state and the introduction of Roman law.

在其他国家，法律编纂往往同国家的法律统一以及罗马法的引入联系在一起。

One, concern general economy to be here together with connection of specific system of ownership by accident, we emphasize concern of analytic commodity money.

一、误把一般的经济关系和特定的所有制联系在一起在这里，我们着重分析商品货币关系。

Three main laws of materialist dialectics are a unity that is connatural and connected closely with each other. And herein, only the law of negation of negation is the "one and only law of motion", which generalizing the development progress of everything as a whole, while the other two laws is just a certain part of it.

唯物辩证法的三大规律是事物发展过程中固有的、紧密联系在一起而互不分离的一个整体；在这三大规律之中，只有否定之否定规律是从整体上概括所有事物发展过程的"唯一的运动规律"，另外两个规律是它的某种部分。

We do not correlate any Personally Identifiable Information with the Aggregate Information that we collect on our Site.

我们不能将任何个人的信息同我们在网站上采集的总体信息联系在一起。

In many countries, employment contracts, pension benefits, and government entitlements are tied to a cost-of-living index, typically to the consumer price index.

在许多国家，雇佣合约、退休金福利和政府的权利都是与生活费用指数，通常的消费物价指数联系在一起的。

Qu Qiu Bai is revolution to make crackajack contribution in brief lifetime, the close tie of thought of style of study that holds to Marxism be practical and realistic with him is together.

瞿秋白在短暂的一生中为革命做出杰出贡献，是与他坚持马克思主义实事求是的学风思想密切联系在一起的。

The NEW WAVE was generally associated with soft sf; CYBERPUNK falls somewhere between the two.

"新浪潮"通常与软科幻联系在一起；"赛博朋克"则落在了二者之间。

This suggests that SAD is linked to the change in the number of daylight hours through the year.

这表明，可悲的是联系在一起的变化，在数量上日光小时，通过一年。

It reduces mitochondrial decay in cells, which is closely linked to the symptoms of aging.

它减少了线粒体衰变在细胞内，这是紧密联系在一起的症状老化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。