联系在一起

Mascherano was already linked with a move to Italy in the past few months and had been urged to join the demoted giants in the January transfer window by Argentina boss Alfio Basile.

马斯切拉诺过去的几个月一直与意大利方面联系在一起，曾被阿根廷主帅巴斯莱建议在1月份的时候转会去这家降入乙级的豪门。

That is to say, Industrial Organization Rationalizition must be closely related with the reform of our SOEs.

可以说，目前在我国，产业组织合理化与国有企业改革是紧密联系在一起的。

At the end of the day, I will have him as a friend and we will forever be connected by the '08 championship in Boston.

我会一直视他为我的好夥伴，而我们在波士顿拿下的2008年奖杯也会永远将我们联系在一起。

Be attached; be in contact with .

附在……上；与……联系在一起。

The health effects seem to be linked to time spent in the building.

健康的影响似乎是联系在一起的时间用在建设。

People's sociality is developed from the process of socialization and must be bonded to their values.

人们的交际能力是在社会化的过程中产生的，必然与价值观念联系在一起。

But you will feel you are in a team,there is something bonding each other.

但你会觉得自己是在一个团队里，有点事把大家联系在一起。

In The Road to San Giovanni, the originality, grace, wit, and wisdom that we have come to associate with Calvino are everywhere on display.

在《通向圣吉瓦尼之路》中，原创性，优雅，机智和智慧这些被我们认为与卡尔维诺联系在一起的东西，随处可见。

In the least 一点 Crying, in our culture, is identified with childishness, with weakness and dependence.

译：在我们的思想文化观念当中，哭哭啼啼总是跟孩子气、懦弱、不能自立联系在一起的。

In ancient Egyptian jewelry, Chrysoprase was often set together with Lapis Lazuli.

在古埃及珠宝中，金绿玉常与天青石联系在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。