联系

What she brought out, at any rate, quite cleared the air and supplied the link—the link it was so odd he should frivolously have managed to lose.

不管怎样，她所提出来的，拨开了他心中的云雾，向他提供了联系，那个奇怪透顶的联系，他会愚蠢的弄丢的联系。

In view of the dialectic relation between certainty and uncertainty, the schemed index set and ideal index set were taken as a set pair to define the connectivity distance of generalized weight between all other schemes and the positive scheme as well as the distance between all other schemes and the negative schemes.

从确定性与不确定性辨证关系出发，将方案指标集与指标理想集作为集对，给出了各方案与正理想方案的广义权联系度距离定义、各方案与负理想方案的广义权联系度距离定义，讨论了现阶段集对分析在多属性决策中的应用情况，指出了其存在的不足，提出了基于广义权联系度距离的多属性决策模型，并将其应用于矿山设备优选中。

And this paper is to test whether firms with politically connected CEOs are easier to obtain more governmental subsidies, easier to get bank loans or these firms mostly exist in governmentally regulated industries. Then, how about the performance of them?

本研究以CEO是否具有政治联系作为研究政治联系的代理变量，对具有CEO政治联系的企业是否更容易获得财政补贴、银行贷款或者是否更多地分布在政府管制行业等"政治资源"情况进行考察。

In English they would associate 'house' with 'window', and 'boy' with 'girl', but in Spanish they many associate casa with madre, and muchacho with hombre.

在英语中人们通常把房子与窗户联系在一起，把男孩和女孩联系在一起，但是在西班牙，他们通常把房子和母亲连系在一起，把男孩和男人联系在一起。

The so-called paradox of material implication is not actually that odd since it is caused by some kind of misunderstanding when people require material implication expressions not only the truth properties but contents and meanings as well in conditions.

实质蕴涵与否定、合取、析取、等值等其他逻辑联结词一样，其实质是对自然语言中复句的关联词所进行的合理的逻辑抽象，所谓的"实质蕴涵怪论"其实并不怪，它是人们要求实质蕴涵反映条件联系中除真假联系之外的内容、意义方面的联系，从而作了错误的解读所造成的；作为一种特殊的条件语句，在反事实条件句与实质蕴涵的关系问题上，在反事实条件句与一般性条件句的区分上，还有很多地方需要进一步探索。

The montage is a kind of method that takes place and develops through the art of film.

蒙太奇是电影艺术所发现并加以发展的一种方法，它能够深刻地揭示和鲜明地表现出现实生活中所存在的一切联系，从表面的联系直到最深刻的联系。

The order of an element is a significant concept in group. There are certain internal connections between the order of an element and the order of a group, the order of an element and the type of group, certain order of an element in groups too.

而元的阶又是群的一个重要概念，元的阶和群的阶有着内在的联系；元的阶和群的类型有着内在的联系；群中某些元的阶也有着内在的联系。

Because of many people's fear of the possible penalization of reciprocal links, a lot of webmasters have resorted to triangular linking.

三角联系起来，因为许多人的恐惧可能惩罚的相互联系，有很多网站管理员诉诸三角联系起来。

A notion of design object is proposed,based on which the design information of product is described.The composed relation,version relation,and equivalent relation are used to establish the relation design object.

文中提出了设计对象的概念，以设计对象为基础组织和描述完整的产品设计信息，建立了设计对象之间的组合联系、等价联系以及版本联系，提出了设计对象的层次模型表示方法。

A notion of design object is proposed,based on which the design information of product is described.The composed relation,version relation,and equivalent relation are used to establish the relation design object.A version mechanism is established in the paper for engineering data management.

文中提出了设计对象的概念，以设计对象为基础组织和描述完整的产品设计信息，建立了设计对象之间的组合联系、等价联系以及版本联系，提出了设计对象的层次模型表示方法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。