联盟地

At the time, the Chinese government declared it was responding to international "sensitivities"– assumed to be the African Union's deep unease at the Guinean regime's attempts to illegally transfer Rio Tinto 's licensing rights to Chinese interests.

当时，中国政府声明说，这是对国际上的"敏感"态度做出的回应——想必指的就是几内亚政权欲将力拓集团的特许权不合法地授予中国，非洲联盟对此感到极为不安。

The IUCN's Red List of Threatened Species lists 29 species that have been flagged as possibly extinct; that group includes animals like Cuba's little earth hutia, a small rodent that hasn't been spotted in the wild in almost 40 years.

世界自然保护联盟的最高濒危物种列表中，29种物种被认为可能已经绝种。当中包括如古巴的小地硬毛鼠，一种40年来都没有在野外被观察到的细小啮齿类动物。

He had, of course, embodied precisely such an Anglo-American alliance in his wartime friendship with Franklin Roosevelt.

在他和罗斯福的战时友谊中，他毫无疑问地体现了英美的联盟关系。

Second in the league, with more than 2,700 yards; second with 19 touchdown passes

在联盟中排名第二，超过 2，700 码；以 19 次触地得分传球排第二

Although the separation of the Body, Blood, Soul, and Logos, is, absolutely speaking, within the almighty power of God, yet then actual inseparability is firmly established by the dogma of the indissolubility of the hypostatic union of Christ's Divinity and Humanity.

虽然分离的身体，血液，灵魂和标志，是绝对地说，在全能的上帝的力量，但当时实际的不可分离性，是牢固确立了由教条的indissolubility的本质联盟基督的神性和人性。

He recalled the long history of the Inter-Parliamentary Union, saying that in the 21st century, a quantum leap can be made into an era of internationalism in which all nations are much more strongly connected with one another.

他回顾了议会联盟的悠久历史，认为在21世纪的一个重大突破就是国际友好合作时代的到来，所有国家将更加紧密地彼此联系在一起。

But after obtaining accrual, if where,allied interior allocates the problem of these interests scientificly to remain to solve reasonably.

但是获得收益后，如何在联盟内部科学合理地分配这些利益的问题有待解决。

"They've clearly made an effort to improve their system and they've had results," MacPhail said.

MacPhai说："很明显地洋基在改善小联盟方面花了不少心力，并且成效良好"

And if you're a fan of Major League Baseball, I think it - it tarnishes an entire era to some degree.

如果你是一位职棒大联盟的球迷，我认为它--它某种程度地玷污了整个时代。

Probably not. He doesn't play well. Strictly minor league.

应该没有。他打得不太好，严格地说还在小联盟里。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了