联盟地

His disciplined movement marshalled supporters to vote for specific candidates at the expense of others in his wider alliance.

他纪律严明地进行调动，把支持者组织起来，把选票投向特定的候选人而牺牲了所属联盟的其他候选人。

The Web site of Great Hotels of the World, an alliance of luxury hotels, has just published a list it politely calls 'Most Unusual Guest Requests.

豪华酒店联盟全球大酒店在其网站上列出了一组被它客气地称为&最不同寻常的宾客要求&。

While Formula One has the most senseless racism to contend with at present, rugby union or rather England pick over the bones of an opening Six Nations weekend in which the boys in white from Twickers, now injury riddled, try to make sense of 2008, and the England footballers begin a new reign of calico under Capello tonight, none of these sports enjoy, and I mean enjoy, the chaos boxing can bring.

而一级方程式有最无聊的种族主义，以抗衡目前，英式橄榄球联盟-或者更确切地说，英格兰-回升超过骨开幕六国上周末在该男生在白t w ickers，现在伤千疮百孔，试图使意义上的2 0 08年和英格兰足球开始一个新的统治染下卡佩罗今晚，这些都不体育享受，我的意思是享受，混乱拳击可以带来。

This is "union" premised on the freedom to come and go?

比如，只有英国毫无限制地欢迎来自东欧的劳工，而其它国家则选择了长达七年的限制劳工入境的缓冲期，这难道就是以来去自由为前提的&联盟&吗？

If we beat our opponents today, they will officially be relegated from the league.

如果我们打我们的对手今天，他们将会正式地是从联盟命令撤离。

Wilson's final plans for the League were strongly influenced by the South African Prime Minister, Jan Christiaan Smuts. In 1918 Smuts had published a treatise entitled The League of Nations: A Practical Suggestion.

威尔逊对于联盟的最终计划深深地受到了南非总理扬·克里斯蒂安·史末资的影响。1918年史末资出版一篇题为《国际联盟：一个实际的建议》的论文。

This time already immersed in the victory joyful in Mars inhabitants, when heard loses the relation yellow area senior official yellow Jinlong, the black area senior official black must win as well as the hybrid area region senior official jumbled together has not still heard from, immediately the public sentiment is indignant, simultaneously all revelry activity instantaneous conclusion, this moment most forgot kindnesses in victory white area senior official white Peter, also sobers immediately, saw only him not to have to say a speech, then rapidly took off that body just to put in the body soon, the noble magnificent holiday formal clothes threw conveniently in one side, immediately responded alliance president the entire unification the summons to lead to possess on Mars to be able to take offThe starship, sought they dearest allies to go!

此时已经沉浸在胜利喜悦之中的火星居民们，在听到失去联系的黄区长官黄金龙、黑区长官黑必胜以及混血区区域长官混为一谈仍然杳无音信时，顿时群情激愤，同时一切狂欢活动瞬间结束，就连此刻最忘情于胜利的白区长官白彼得，也立刻清醒过来，只见他没有多说一句话，便迅速地脱下了那身刚刚穿在身上不久的，高贵华丽的节日礼服随手就扔在了一边，就立即响应联盟主席全统一的号召带领所有火星上能够起飞的星际飞行器，去寻找他们最亲爱的战友们去了！

The contrast with the Premier League's fortunes could not be starker.

相反地，英超联盟面临着前所未有的严峻局面。

Anti-Bolshevik forces, known as the Whites, continually fought against the Red Guard, making progress even harder as the Russian Communist Party Bolshevik battled bankruptcy and famine.

被称为白色联盟的反布尔什维克军队不断地对红卫军进行打击，而且在俄共产党布尔什维克政府抗击破产和饥荒时候，更取得了很大的进步。

Reason for IT manufacturer is entering educates market, increase user conversion cost, etc.

三、对MOE项目战略联盟各成员的结盟动机进行了深入地研究，指出3A公司的结盟动机是因为竞争环境、获得商誉资源、减低成本与风险、充分利用已有资源等原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。