联盟主义者

The fact that Rush Limbaugh is vying for an NFL team is enough to drive liberals crazy in itself.

拉什林堡想要收购棒球联盟队伍的计划已经足以使自由主义者发疯了。

"It's an opportunity for Canadians to get reacquainted with their future king," says Robert Finch, head of the Monarchist League of Canada.

加拿大君主制主义者联盟主席罗伯特。费斯说，"这对加拿大人来说是一个重新认识他们的未来君王的机会。"

The Monarchist League of Canada said the .10 pays for the expenses of the Governor General, the Queen's representative in Canada, and for the expenses of lieutenant governors in Canadian provinces.

加拿大君主主义者联盟说，这1.10加元已经涵盖了加拿大总督——英国女王在加拿大的代表——和加国各省副总督的开支。

"It's a pretty bare bones operation," said Monarchist League of Canada Chairman John Aimers.

"君主制运作十分精简，"加拿大君主主义者联盟主席约翰-爱默斯说。

In recent years, Hindu nationalists in India attempted to rewrite the nation's history books to support their anti-Muslim ideology, an effort thwarted only by the electoral victory of a secularist coalition led by the Congress party.

近来，印度的印度教民族主义者试图通过篡改国家历史教科书来支持他们的反穆斯林主义，也仅仅是因为国大党率领的世俗主义政党联盟赢得大选而侥幸未能得逞。

A characteristic view was that of the German Mystics, who prefer to speak of a "birth of God in the soul", meaning thereby the self-annihilation of the soul submerging itself in the Divinity, and the resulting mystical union with God through love.

一个特点的看法是，对德国神秘主义者（艾克哈特，陶勒尔， suso ），谁喜欢讲"的诞生，在上帝的灵魂"，即，从而自我毁灭的灵魂淹没在本身的神，和由此产生的神秘联盟与上帝透过爱。

Indeed, even as the Socialists are starting to pull together, it is the UMP that is looking shaky.

事实上，自从社会主义者们刚开始联手的时候，人民运动联盟看起来就受到了震撼。

After the destruction of the Separatist Council and the Imperialization of the Techno Union, Mustafar was largely forgotten.

分离主义者参议会灰飞烟灭，技术联盟也完成了帝国化，而穆斯塔法也被大多数人遗忘了。

However, you have come overground and talks are now on.

问：人民支持2005年11月毛主义者和七党联盟签定的12点协议，并且走上街头要求废除君主制。4月25日协议看起来不够完整。

Among the foreign diplomats looking on, optimists refer to the squabbling coalition as an "unconsummated marriage".

在外国外交人士的关注中，乐观主义者将这一口角不断的联盟视为一场&未有完婚的婚姻&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。