联机

The banks' demand for information has changed from the previous mode of business transaction to the current mode of on-line analysis.

目前，为了迎接市场国际化竞争和加入WTO的挑战，国内商业银行已纷纷加快核心业务系统数据大集中和管理信息系统整合进程，银行对信息的需求也从原来的事务处理方式转向联机分析方式。

Experimental results indicate the ability of pseudodynamic testing method for protective structures proposed in the paper. At last, some aspects of the further studies of the on-line testing system are suggested.

大量拟动力试验结果表明：本文提出的非埋设及半埋设的防护结构的拟动力试验研究方法是可行的，最后本文提出今后联机试验装置在防护结构试验研究中应用的几点展望。

The systemic design including hardware design and software design,is introduced in this paper.Analyse the reconfigurable capability and give a concretely circuit and appearance design. We design the test program of instrument and two working model about on-line working and off-line working.It is expedient to operate by friendly user-machine interface.

本文详细的介绍了该仪器的整体设计，分析了其重构性能，给出了该仪器的具体电路设计及外观设计，系统的设计了该仪器工作的测试程序，并且设计了联机和脱机两种工作方式，均具有友好的人机界面，方便用户的操作。

This truly is a one-of-a-kind book that can not be found offline, or online other than right here.

这确实是一次的一类图书，无法寻获离线或联机以外落在这里。

It also has a PC Overlay function that allows the user to simultaneously watch TV while accessing online services.

它还具有PC重叠功能，使用户在存取联机服务的同收看电视。

You will not need to change your web site design, nor will you have to worry about online help page layout.

您将不必改变您的网站设计，也将你要担心的联机帮助页面布局。

Medline, EMBASE, CBMdisc and other database of clinical trial were searched for Chinese and English language meta analysis and randomized controlled trials. Conference abstract, personal reference lists, reference lists of retrieved studies and some websites were also searched.

联机检索EMBASE、CBM光盘数据库，Medline、CCTR、SCI及相关临床试验数据库，检索年限为2000～2005年3月，手检已获文献的参考文献、会议摘要及相关网站，鉴定中、英文发表的有关随机对照试验。

It can sample voltage and current online, control alumina content and regulate polar distance, analysis and report cell noise, predict the anode effect and warning with sound and light, keep watch on and control artificial schoolwork process. At the same time it can connect with monitoring computer to exchange data and receive parameters, which are tuned and optimized by monitoring computer. And this can make the control to the aluminium electrolytic cell more accurate and reliable.

它能在脱机状态下独立完成电压、电流的在线采集，正常槽况下的准连续按需下料控制与常态极距调节、槽噪声解析与报告，阳极效应预报与声光报警，人工作业工序监控等功能，能在联机状态下与监控机交换数据，并接收来自监控机的参数整定与优化，使对电解槽的监控更为精确和可靠。

This download contains pre-recorded prompts and text to speech data for languages supported by Exchange unified messaging.

本更新程序将更改"我的音乐"文件夹中的"联机购买音乐"链接的行为。

The equipment housed in its pressroom includes a Speedmaster XL 105-6 with inline coating unit and two Speedmaster CD 102 six-color presses with coating unit and double coating unit.

住在其印刷设备包括一台带有涂布单元和双涂层单位速霸XL 105-6与联机涂布单元和2速霸CD 102六色印刷机。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。