联机

Improvements on the component facilities were made, and effective steps were taken to minimize mechanical vibration transmission from the ion beam line to the TEM. No obvious wobbling of the TEM image was observed, showing that the TEM works normally while the tandem and the implanter as well as the vacuum pumps are in operation.

对主要设备进行了改造，并采取有效措施解决了联机装置的隔震问题。2台加速器和所有的真空泵都运行时，电镜仍可正常工作，观察到的图像质量不受振动影响。

With the technological development, more and more original data shall be acquired and processed and a large amount of intermediate data and result data will be produced in processing. Pure digital data have developed to multimedia data such as sound and image ones, so that there are more demands for advanced data management. Moreover, the system calls for higher integration degree even on-line real-time processing in many cases, and its integration with network and distributed processing need considering as well.

随着科学技术的发展，采集、处理的原始数据量越来越大，且在处理过程中将产生大量的中间数据和结果数据；数据已经从纯粹的数字数据发展到声音、图像等多媒体数据，对数据管理的要求越来越高；系统集成度越来越高，在许多场合要求联机实时处理，并需要考虑与网络的集成，进行分布处理。

In an Internet Relay Chat or a multi-user dungeon, a set of symbols used to designate some action or reaction, as in .

在 Internet 联机聊天系统或多用户网络游戏中，用于设定动作或反应的符号，例如。

Are you a lagger?

你联机慢吗？

Your friends will see your game in the LAN game and be able to join it.

你的朋友将可以在自己的局域网联机游戏中看到你建立的主机。

It is proved the similarity search based on PRA method satisfied the lower bounding lemma, so it is practical and effective.

2针对金融时间序列的自相关特征以及底层生成机制的动态变化特征，提出了一种基于ARMA模型的联机时间序列分割算法。

I looked around online for a good INI file handling library, but didn't find much.

我环顾四周，一个良好的INI文件处理图书馆联机，但并没有发现多少。

Of course, to see whether the printer has a line of the most direct way to do this is to look at the printer control panel on the "Online" indicator light is lit.

当然看一个打印机是否已经联机的最直接的方法，就是看一下打印机控制面板上的"Online"指示灯是否亮着。

Larger and faster printers, many online workstations, and magnetic tape drives are commonly found in larger systems.

更大和更快的打印机，许多联机工作站和磁带机通常可以在更大的系统中发现。

Customers:What do you mean by the term on-line system?

顾客："联机系统"这个词是什么意思？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。