联机

With the purposes to shorten development period of shield control system and avoid the unsafety of imperfect-designed control system when connected directly to the shield and at the same time, for the convenience of optimal design and remote failure diagnosing of the system, it is very important to develop a test bench for the shield control system.

为缩短盾构控制系统的研发周期，避免在控制系统设计不完善时直接与盾构联机所带来的不安全性，同时也为了便于系统的优化设计和系统的远程故障诊断，有必要研制盾构控制系统检测式验台。

Unsent data to online device.

未传送数据到联机设备。

Send unsent messages when going online ?

在转入联机工作时发出未发送的消息？

Objective To evaluate the clinical validation and efficiency of on-line urea monitor.

摘 要：目的评价联机尿素监测仪在临床使用中的准确性和有效性。

You spend some time up-front putting up with all the verbosity, but the end result is nicely formatted online help.

你花一些时间预先把所有的详细程度，但是最终的结果是很好的格式化的联机帮助。

The functions of air-conditioner and water-heater are combined in this system. It's a good solution of domestic thermal circulation.

具有热水功能的多联机实现了空气调节和热水功能的一体化设计，是一种优良的家庭热力循环系统解决方案。

The network environment of journal information services is composed of four parts——online catalog, E- journal abstracting and indexing databases,whole-length E -journal and services Of the networking document passing.

期刊信息服务的网络环境由联机目录、电子版文摘索引数据库、全文型电子期刊和网络化文献传递服务四个层次构成，它们将信息及信息检索系统动态地组织联合起来，形成了动态透明的信息环境。

The extraction of organic constituents in four kinds of refinery waste water with CH2Cl2 was conducted in alkalic and acidic conditions, respectively.

对四种炼油污水分别在碱性和酸性条件下用二氯甲烷萃取；采用色谱质谱联机全面分析了萃取物中有机物组

As a result, Web rotary screen business card printing and membership card production meets business card printing and membership card making ice frosted, and other special effects requirements as well as online hot stamping holographic security identification, belling, die-cutting, is easy to implement high-speed bagmaking cards and membership cards make bin.

因此，卷筒纸轮转丝网制卡和会员卡制作既能满足制卡和会员卡制作磨砂、冰花等特殊效果的要求，又能联机烫印全息防伪标识、压凸、模切成型，易于实现高速自动制卡和会员卡制作纸盒。

As a result, Web rotary screen business card printing and membership card production meets business card printing and membership card making ice frosted, and other special effects requirements as well as online hot stamping holographic security identification, belling, die-cutting, is easy to implement high-speed bagmaking cards and membership cards make bin.

因此，卷筒纸轮转丝网制卡和会员卡制作既能满意制卡和会员卡制作磨砂、冰花等出格成果的请求，又能联机烫印残息防伪标记、压凸、模切成型，易于达成矮速被迫制卡和会员卡制作纸盒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。