联机

Stephenson reports that the poetry pages of the online Atlantic Monthly are one of the most popular features of his site.

斯蒂芬森还报导说，联机后的《大西洋月刊》上的诗歌页面是该网址最受欢迎的特辑之一。

It resides in the SYSTEM tablespace, which is always online.

因为数据字典存储在 SYSTEM 表空间内，此表空间在数据库被打开后总是联机的。

Therefore, all sequence definitions are always available, because the SYSTEM tablespace is always online.

由于 SYSTEM 表空间总是联机的，因此所有序列的定义也总是可用的。

For example, all instances accessing a database must agree on whether a tablespace is online or offline.

例如，一个表空间处于联机还是脱机状态对访问同一数据库的所有实例应该是一致的。

And then a maker of proprietary online services for Commodore international , Apple Computer, and Tandy—but that did not pan out.

随后再成为Commodore国际公司、苹果电脑公司和Tandy公司的专有联机服务供应商——但是没有成功。

The invoices as a tax collection tool used by every taxpayer everyday spend them a lot of energies and costs in purchasing, keeping and using. It also takes great expenses and energies of the tax authorities on selling, supervising and checking.

发票作为中国企业天天都要使用的税收工具，买发票、保管发票和监督使用发票，税务机关和纳税人都花费了很大的成本和力气，如果在联机实时开票的条件下实行电子认证和开具电子发票，那么，征税成本和纳税成本都可能大大降低。

If the normal-line indicator, turn off the printer, and then open, print a test page to see whether it is normal.

如果联机指示灯正常，关掉打印机，然后再打开，看打印测试页是否正常。

The base concept is a twin-engined diesel, with two 1800kW power plants driving separate alternators.

该机车的基本理念是在重联机车上安装两个1800千瓦的动力设备来驱动各自的交流发电机。

Although unedited versions with errors were read by a lot of people full version will be ready much more quickly by using online CodeProject editor.

尽管有错误的未经编辑的版本是由很多人看的完整版本将准备更快地使用联机2000-2008编辑器。

The inner layer of the pericardium that is in actual contact with the surface of the heart.AOL's new 4.0 software helped turn around the company's image as an unhip online crutch for neophytes.

美国在线服务公司新开发的4.0软件使整个公司的形象有了一个大的转变，人们不再认为aol公司是一家跟不上时代潮流的、联机操作方面的新手了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。