联播

Xinwen Lianbo, the famous CCTV1-based news program, is expected to generate advertising income of almost RMB100m in 2010 from rebroadcasts alone on the CCTV news channel.

改版后的新闻频道收视份额平均增幅达到40%，而《新闻联播》就算是在新闻频道重播，2010年也能给央视带来近1亿元广告收入。

CCTV news, including the prime-time program Xinwen Lianbo, is reportedly to be reedited towards a more lively and amiable format, said Chengdu Business News, citing Yu Guoming, deputy director of the News and Communication school of the Renmin University of China.

据《成都商报》报道，中国人民大学新闻学院副院长喻国明日前透露，央视在本月末或稍后会对包括《新闻联播》在内的很多新闻节目做出近10年来最大调整。

More and more FM stations were abandoning their "fine music" formats and AM simulcasts.

越来越FM 驻地摒弃他们的&美好的音乐&格式和上午同时联播。

Government's approval of the additional racedays and simulcasts will also enable us to recruit a further 1,500 staff before the beginning of the new season.

政府通过增加赛事日和联播海外赛事日后，我们可望于下季前增聘一千五百人。

In total, we have committed to preserve and create over 4,000 jobs as a result of the extra racedays and simulcasts, despite our full request not being granted.

虽然向政府提交的建议并非全数获得采纳，但我们已承诺透过增加本地赛事日和联播海外赛事日，确保就业，并开创逾四千个职位。

Our proposal to Government to increase the number of racedays and overseas simulcasts, and also review the existing betting duty system, therefore took on new urgency, as did our plans to establish a new Telebet Centre in Tin Shui Wai where the unemployment situation has been especially critical in recent years.

此外，我们也设法保留职位，并为社会创造更多就业机会；除了较早前加紧向政府建议增加赛马日和联播海外赛事日，以及检讨现行的博彩税制外，也在近年饱受失业问题困扰的天水围，开设电话投注中心。

You can know our country syndicated mainstream will is what, you must watch, it took the outset such a position.

你看联播才能知道我们国家的主流意志是什么，你必须看，它占据了这样一个要津地位。

Second, they harness interest in their brands by syndicating content that empowers the consumer to build his or her own marketing identity and, in the process, to serve as a brand ambassador.

这些数位行销公司藉由联播内容（让消费者可以当品牌大使，建立他们本身的行销识别），来激发运用消费者对某品牌的热爱。

Faced with this high quality target market, as with the industry leader, U.S. Air Stone is committed to the creation of a new gas station again, the media "network platform", loosely gather local industry resources, and establish good media brand gas stations .

面对这一优质的目标市场，作为同业的领军者，航美金石正致力于再次创立一个新的加油站媒体&联播平台&，凝聚各地方松散的行业资源，树立加油站媒体良好的品牌效应。

The phenomenon has been significant since the release of broadcasting channel in 1993. The impression of " Watching the World from Taipei " positioned the value of anchor stars. The famous talking shows or comment programs in BCC , UFO Network, NEWS 98, ET FM Network demonstrate feedback and performance by means of live call-in/call-out mode.

从台北看世界的既定印象主导了明星主持人的价值，中广流行网、飞碟电台、NEWS98、ET FM联播网等电台的名牌谈话性节目、评论性节目几乎可谓以台北观点出发，透过call in/callout直播互动形式，广纳专家与听众意见，形成舆论、造成回响，同时也缔造该节目或电台的高收听率佳绩。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失