联播

Despite the cancellation of ABC's version of "The One" after just two weeks on the air, the CBC, which moved its flagship newscast in order to simulcast the talent competition, says the Canadian version of the Endemol-produced series remains in development.

尽管 ABC 版的《 The One 》仅仅播出了两周就被取消了，但是就为了同时联播这项才艺比赛而调整其旗舰新闻节目播出时间的 CBC 却表示由 Endemol 公司负责的加拿大版的这档系列节目还在制作当中。

CBS will be the first network to simulcast its evening news show online when Katie Couric debuts Sept.

Katie Couric 将于9月5日首次主持 CBS 晚间新闻，届时 CBS 也将成为第一家网络同时联播晚间新闻节目的电视网。

However, the number of additional simulcast days was reduced from 20 to 15, which is barely enough to cover those major international meetings that have strong relevance and interest to Hong Kong racing fans, and are most likely to attract the attentions of illegal bookmakers.

然而，我们只获批十五个联播海外赛事日，而并非原本建议的二十天，这样实在难以全面覆盖本地赛驹参与竞逐和本港马迷热衷支持的国际大赛，只有眼看非法外围继续就这些赛事受注。

Currently some different video transmission scehmes have been proposed, such as source-based adaptive rate control, receiver-based simulcast and layered multicast, but these schemes basically follow the traditional network design principles and take end-to-end congestion control and error control mechanisms without the participation of network intermediate nodes, making a series of problems such as session management difficulty, congestion control blindness, feedback explosion, and the difficulty in achieving fairness among different users.

目前对于网络视频传输已出现了各种不同的解决方案，如基于源的自适应速率控制方案和基于接收端的联播、分层多播等视频传输机制，但这些方案基本上都遵循网络设计的传统原则，采取基于端到端的拥塞控制和差错控制机制，而没有网络节点的参与，从而导致会话管理困难、拥塞控制盲目、反馈爆炸等一系列问题，而且难以在用户之间达成公平。

And the heart of this syndication is a syndicator .

和心脏，这是一个联合联播。

The only TV shows you know about from home are those in syndication in Taiwan.

对家乡的电视节目，只知道和台湾联播的。

The Turbo Syndicator is a beast of a machine that is entirely different from other syndicators on the market today .

涡轮联播是一个野兽的机器是完全不同的其他辛迪加在市场上今天。

No need to ask them to manually change their source codes every time the Turbo Syndicator ?

没有必要要求他们以手动方式改变他们的源代码，每时间；涡轮联播会照顾一切！

If you want full control of your content , the ability to seamlessly integrate the content with your site along with as many sites as you can sign up , and security in the knowledge that your site has the most updated version of the article just as the author intended , Article Syndicator deserves a look .

如果你想要完全控制您的内容，能力，无缝集成的内容与您的网站，随着很多网站，您可以注册，与安全方面的知识，您的网站有最更新版本的文章，正如作者打算，文章联播值得看一看。

Television producer and syndicator Studios plans to give away its content on the Web starting this week , as the studio takes a big step into the online side of the syndication business .

娱乐工作室进入网上的联合供稿电视节目制作和联播工作室计划放弃其内容在互联网上从本周开始，由于工作室需迈出了一大步进入线上方的联合业务。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失