联想的

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connexion of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

真正平易自然的文体不可给人以怪癖或粗俗之感，因为这种文体要通行四方，说服公众，而冷僻粗俗之词却容易使人联想到某些粗野、不快或狭隘的概念。】奇怪，怎么就没人指出阿镔的英语理解力和翻译能力有多烂呢？

It is peaceful in lushun today. There is no smoke of gunpowder either in Baiyushan Mountain—the Russia-Japan War ruin or the East Cockscomb Mountain, the peace can also remind people of the past bloody fighting in Lushun Port and Dalian Bay.

今天的旅顺口已是一片和平景象，无论是日俄战争遗址的白玉山或是东鸡冠山等，虽说已没了硝烟，但宁静之中，总能让人联想到旅顺口、大连湾曾经的波涛汹涌。

Also, by using exponential dichotomy, contraction map theorem and matrix theory, some sufficient conditions are obtained to ensure the existence and global exponential stability of almost periodic solution for MAM neural network with distributed delays.

利用矩阵的谱半径、指数二分法结合运用压缩映射原理获得了分布时滞多向联想记忆神经网络模型概周期解的存在性，并在相同条件下证明了概周期解的全局指数稳定性。

In doing so, we are left with traumatic vistas brimming with the detritus of military, political and cultural conflict.

这样，呈现在我们面前的便是满眼创伤，无论是从精神上还是情感上都让我们联想到战争的废墟和政治、文化的冲突。

It evokes freedom of open space, the energy of revitalization and balance of the senses.

它讓人联想起自由开放的空间，喚起重生的活力以及感觀的平衡。

Wang Ai's series of "Painting Narratives" are somewhat like screens made of texts which remind me of the prestigious ancient epigraph.

王艾的"写画"系列建造了某种类似文字屏幕的东西，它让人联想到享有原始盛誉的各种古代铭文。

Enormous strands of colours stretch across the painting's surface, in a metaphorical merge of the sky and earth, dancing between was an air of ethereality, so much like the soft touch of satin.

画面出现连一大片连缀无断续的色彩，像一大片天地气势动荡地铺天盖地而来，有一种轻灵飘逸的情韵，也叫人联想到像丝绸的轻柔触感。

The reaction from the Chinese, however, has been to raise the spectre of the Opium War and of colonial extraterritoriality, when British subjects were not subject to Chinese law.

中国的反应，却是联想到了鸦片战争和殖民侵略，那时英国的人事是不受中国法律约束的。我来到中国快有两年。

The square purple flannelette of balanced sizes on the wall, tablecloth, sofas and pattern on cloth, with its dark and light purple combination, they project a strong taste of French fragrance.

紫色能引发典雅联想，故在餐厅中扮演着主角：墙面上运用大小均衡的紫色方志绒布，还有餐布、沙发、圆案布饰，一系列深浅的紫色营造了浓郁的法国女人香味。

This is the way a Flatlander would build a microscope, says Smolyaninov, referring to Edwin Abbott's 1880 novel Flatland, set in a 2D world inhabited by 2D characters.

Smolyaninov联想到艾德温阿巴特1880年描写住在二维世界里的二维生命的小说《平原》说，"这是一种在平地上制造显微镜的方案。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。