联想的

This phrase may be evocative, conjuring up the image of an impetuously untameable Carmen of a wine that is constantly threatening to bolt out of the winery door, but it is slightly misleading.

这个词可能会让人产生联想，造成一种野性难驯的卡门葡萄酒的印象——它随时可能冲出酒厂的大门，但却略带误导性。

While feasting with a traveling troupe of winged thespians, for instance, the cardinals and blue jays drive away Turnatt's marauding forces by bombarding them with bean soup and raspberry pies.

有经验的读者会联想到《红墙》系列的一些场面。

Designers are rejecting the whites, ecrus and taupes that have dominated bathrooms for nigh-on a decade in favour of something richer, more suggestive and more glamorous: black.

近10年来，白色、米色和褐色一度主导着浴室的色调，但设计师们现在拒绝使用它们，转而青睐更丰富、更引人联想，也更迷人的颜色：黑色。

Hollywood suggests luxurious houses with vast palm-fringed swimming pools. Cocktail bars and furnishings fit for a millionaire.

好莱坞还让人联想起由棕榈树围绕的大游泳池，鸡尾酒会和适合百万富翁的家具陈设。

It is worth mentioning that, as a super-Mapping Software Co., Ltd. Beijing an important cooperative partner, Lenovo notebook also fully reinforced to help out the conference, at which demonstrated the full range of ruggedized notebook products and a number of GIS platform solution.

值得一提的是，作为北京超图软件股份有限公司的重要合作伙伴，联想加固笔记本也全力助阵此次大会，在会上展示了全系列加固笔记本产品和多个GIS平台解决方案。

For example, if you are building a house, the document on the Three of Pentacles mightstrike you as a set of blueprints.

比如，假如你正在建房子，星币三牌面上的那个文件可能一下子让你联想到一整套的蓝图规划。

And before this on Feburary 5, associate the first deficit quarterly reports since announcing 11 quarters, roll out afresh " poplar willow combination ".

而在此前的2月5日，联想公布了11个季度以来的首个亏损季报，并重新推出&杨柳组合&。

They are decorated with small round windows that remind you of ships, bent roofs and twenty-foot high walls of glass that make them special when compared with other architecture form the same period.

它们用小圆窗装点，这能使你联想到轮船，穹顶和高20英寸的玻璃墙，使它们与同时期的建筑相比别具风格。

When Americans, especially children, think of pumpkins, they usually think of Halloween on October thirty-first.

每当美国人，特别是孩子们，想到南瓜总会联想到每年10月31日的万圣节，南瓜是庆祝节日的传统道具。

It is now translated as "Sprite", based on the homonym additional meaning of a people to have a cool sense of thirst-quenching.

现在将它译为&雪碧&，在谐音的基础上附加了一种联想意义，让人产生凉爽、解渴的感觉。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。