联想的

Instead of yoking customers to monthly payments, it allows them to pay for half of the computer by buying minutes of internet access as and when they can afford them.

不过联想并不是通过分月付款形式，而是允许消费者以购买一定的上网时间去支付一半的电脑价款。

Then, We creatively make use of the nonlinear reflection ability and association learning ability of arti ficial neural network, and propose a general model of the stock market prediction.

然后运用神经网络模型的非线性映射能力和学习联想能力，提出了证券市场预测的通用模型。

All the associations engendered by common life, and by the ordinary course of business, concurred in promoting it.

日常生活和生意所造成的联想协力于促进这一观念的形成。

Older dogs, too, should initially be kept nearby so that crating doesn't become associated with social isolation.

对于成年犬，同样，应起初将犬笼放置在你休息场所的附近，这样对于成犬不会造成关在笼子内='与世隔绝'的不好联想。。。

Beams crisscrossing seemingly at random are meant to recall the crackled glaze on ancient Chinese ceramics.

看似杂乱无章、纵横交错的梁架使人们联想到中国古代瓷器上的那些裂纹。

Surely over each spindle in these Japanese mills crouches the ghost of a Chinese slave cruelly done to death!

那么，我也这样联想，日本纱厂的每一个锭子上面都附托着一个中国奴隶的冤魂！

In the midst of the debauches which her mother organized for her, it suddenly seemed to this sinful creature that God had granted her one happiness.

我瞧着所有这些东西，每一件都使我联想到那个可怜的姑娘的一次肉体买卖。

He divulges he paid close attention to 4 things mainly: Product of mode of the strategy, business, innovation, culture.

杨元庆表示，在新兴市场的进攻战，联想将充分利用在中国取得的成功经验，将idea产品和交易型业务模式快速地移植到全球去。

In this foundation, this paper brings up the five principles for implementation of experiential study in junior high Chinese (student-centered principle, situation-embraced principle, experience and understanding combined principle, learning strategy guided principle and joyful and harmonious principle) and eight implementation strategies of experiential study in junior high Chinese (creating atmosphere of experience through aesthetic reading, building touched experience through situation perception, obtaining implicated experience through association, obtaining situational experience through simulated performance, receiving role experience through empathized dialogue, acquiring deep experience through cooperative inquiry, obtaining creative experience through conversation with teacher and acquiring promoted experience through outward practice).

在此基础上，本文提出初中语文体验性学习实施的五大原则（学生主体原则、情境融入原则、体验理解相结合原则、学习策略指导原则、愉悦和谐原则）和初中语文体验性学习的八大实施策略（通过审美朗读营造体验氛围、通过情境感知生成感动体验、通过联想获得意蕴体验、通过模拟表演获得情境体验、通过移情对话获得角色体验、通过合作探究来获得深度体验、通过与教师对话获得创造性体验、通过拓展实践获得提升性体验）。

The bilious bastards who wrote that stuff about individuality for the Saturday Evening Post don't know anything more about real battle than they do about fornicating.

毫不令人感到惊讶的是，一提到克拉普，人们就会联想到& crap &这个令人大倒胃口的单词，但克拉普显然与& crap &没有半点关系。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。