联合起来

Herschel: I don't want to say "ganging up."

我不想说是"联合起来"。

I felt that all my relatives were ganging up on me.

我觉得所有亲戚都联合起来对付我。

At the same time, the rest of the world is ganging up on Chinese exports.

与此同时，世界上其他的国家正在联合起来以期对中国的出口施以压力。

Even after 16 hours of them belittling me and ganging up on me, I kept it positive.

即使在这16个小时里他们小瞧我联合起来对付我，我仍然表现出我的热情。

At the time of the second Punic war the gentes joined together to ransom their members who had been taken prisoner

在第二次布匿战争时，各氏族都联合起来，赎回他们的被俘的同氏族人

Though mainstream groups like the Natural Resources Defense Council and the Environmental Defense Fund have lined up behind Waxman-Markey, Greenpeace and other dark green groups claim that the bill — which aims to reduce carbon emissions 4% below 1990 levels by 2020 — is too weak.

尽管主流群体（例如自然环境保护委员会以及环境保护基金）联合起来支持维克斯曼-马基法案，但是绿色和平组织和其他激进环保群体宣称该法案-其目标是到 2020 年碳排放量要比 1990 年的水准低 4%以上-太过保守。

"They used a wide range of digital tools and technologies to get involved in the race, to harness their creativity in support of their chosen candidate, and to join forces with others who shared their same political goals."

"他们利用多种信息设备和技术参与竞选，充分发挥创造力声援自己的候选人，并与政治目标一致的人联合起来。"

A still more important link of Hellenic union was the Olympian games that were held every four years at Olympia.

使希腊人联合起来的一个更重要的连锁是每四年在奥林匹亚举行一次奥林匹克运动会。

The IMF present lack of legitimacy in Asia is to a large degree the fallout of the highhanded and misguided manner in which it treated many Asian countries during the 1998 financial crisis.

目前，国际货币基金组织渴望得到彻底恢复元气的亚洲国家的认同，说服他们联合起来对付大规模的国际收支不平衡。

Different modifications may combine to form complex "histone codes."

不同的修饰可能联合起来形成复杂的"组蛋白编码"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。