联合起来

Long ago, when Nestlehaven was founded, the Boroldi and Bellerose families united to drive out an underground cult - a cult dedicated to the Succubi Queen - Malcanthet. The cult was driven underground - but not entirely vanquished.

很久以前在Nestlehaven被发现的时候，伯若迪和拜里若斯两个家庭联合起来经营一个地下组织——一个把自己奉献给魅魔女王麦尔凯瑟特的邪教，它虽然在地下活动，但并非完全消声匿迹。

"We're not throught with those sharpers,"he declared to Cowper..

& &我们同那班骗子们还不算万事具休呢，&他向柯泊说道。。。，&他们要同我们打官司的，他们也许会联合起来的。

Acknowledging that Rooibos is widely used to treat gastrointestinal upsets, researchers in Pakistan, Canada and Germany joined forces to explore the mechanism of this effect of Rooibos.

确认Rooibos被广泛用于治疗胃肠道冷门，研究人员在巴基斯坦，加拿大和德国联合起来探讨这一机制的作用

After the fall of the Berlin Wall and the ensuing reunification of Germany, the manuscripts were also reunified.

柏林围墙倒下之后，接下来的是德国再统一，手稿也再联合起来。

Do by these Presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof do enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions, and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general Good of the Colony; unto which we promise all due Submission and Obedience.

在上帝及世人的面前，作为在场者，我们彼此庄严地订下契约，并将我们联合起来作为一个公民的政治团体。为我们更好的社会治安和维持秩序，推动上述目标的实现，因此凭着美德制定法律、设立机构。建立恒久的以正义和平等的法律、条例、法案、宪法及政府机关的体系框架。这被认为是符合公众和殖民地的权益的。我们承诺给予应得利益的应当服从和遵守我们签署的这份证言。

On June 4, nine Chinese ministries jointly clarified their stance on the issue, saying there was no harm in buying domestic products, as the wind power project is part of government procurement, and not part of the 4-trillion-yuan stimulus package.

6月4日，中国9部委联合起来澄清其在这个问题上的立场，称购买国内产品并没有坏处，因为风力发电工程是政府采购的一部分，不属于4万亿元刺激经济方案。

It can be scary when personal and work situations gang up on us,says James Campbell Quick.

詹姆士·康贝尔·达克说：当个人及工作情况都联合起来压迫我们时，真的会很可怕。

It's a call to arms for their parents and their grandparents," he says."We need to get all parties together and say, what are we going to do about this?

它是令他们父母和祖父母们战斗的号令&他说道，&我们必须让所有的政党联合起来，想出解决问题的办法。

The third place is taken by sex crimes(19%).Conclusion:All the concerned parties as schools,families and the society should ...

学校、家庭和社会要联合起来，为青少年的健康成长创造一个良好的环境

Herschel: I don't want to say "ganging up."

我不想说是&联合起来&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。