联合王国

Five hours from now the Union flag will be lowered and the flag of China will fly over Hong Kong.

从此时起的五小时后，联合王国的旗帜将要降下，中国的旗帜将飘扬在香港的领空上。

Britain's Union Flag records in its name and fusion of three different emblems the growth of one kingdom out of the successive union of three crowns.

大不列颠联合王国国旗的名称及三种不同标志记录着一个王国从三个王权到成功联合的发展过程。

A Cougar in an explosives test Force Protection, Inc wins tender of the United Kingdom Ministry of Defence as the supplier for the Wolfhound Tactical Support Vehicle program.

阿美洲狮在一个炸药试验部队的保护，公司赢得招标联合王国国防部的供应商猎狼犬机动支援车计划。

The Captain Marvel label threw up images of Bryan Robson after another Monty Python limbless knight impression for England or United.

马维尔队长的袖标以及后来从Monty Python到布莱恩罗伯森，都证实了英格兰或联合王国队伍中孤独骑士的形象。

Serum mast cell tryptase levels may help the retrospective diagnosis of anaphylaxis: appropriate blood samples should be sent for analysis.

大不列颠及北爱尔兰联合王国麻醉医师有了新的指导方针，用于手术过程中预防和处置突发事件。

France and U. K. were cosignatories of the agreement.

法国和联合王国是这一条约的连署国。

When opportunity matures, we will consider making you our ''.

当机会成熟时，我们将考虑委托你为我方在联合王国的''。

When opportunity matures , we will consider making you our exclusive agent for the U.

当机会成熟时，我们将考虑委托你为我方在联合王国的独家代理。

When opportunity matures, we will consider making you our exclusive agent for the U.K.

当机会成熟时，我们将考虑委托你为我方在联合王国的独家代理。

T To maintain, manage, deal with, dispose of and subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes to invest all the property, money, assets and rights of the University in such stocks, funds, shares, securities or investments whatsoever and wheresoever situate (whether authorised by the general law for the investment of trust moneys or not so authorised) as the University shall think fit or in the purchase of land in Our United Kingdom whether by way of investment or for occupation and subject or not subject to leases or tenancies and to vary any investments including the realization of existing investments and to re-invest the net proceeds of the realization, provided that in the case of moneys held by the University as trustee the powers hereby conferred shall be exercised subject to the provisions of the law relating to investment by trustees.

对一切财产，金钱，资产和学校权利用于在股票，基金，股份，债券或无论何种何处（不论是否由信托资金投资一般法授权与否）校方认为合适的投资，或者在联合王国内不论是否通过投资或占用与否、是否依据租赁或租用的土地购置，其保存、管理、处理、安置以及依据此补充特许证和法规的条款的投资，对包括实现现有投资的任何投资的变更，以及净收入实现的再投资，只要在校方作为资金持有保管人情况下，由此授予的权力应当按照投资相关法律条款由保管人执行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。