联合王国

Purposes of this Law, the British Isles means the United Kingdom of Great Britain and Ireland, any part of the Isle of Man, Guernsey, Jersey, Alderney, Sark, and Her Majesty the Queen under the jurisdiction of any part of the neighboring islands.

就本法而言，不列颠群岛系指大不列颠和爱尔兰联合王国的任何部分，马恩岛、根西岛、泽西、奥尔德尼、萨尔克和女王陛下管辖下任何部分之邻近岛屿。

He had particularly high regard for men like Alastair Buchan from the United Kingdom and Raymond Aron from France.

他特别尊崇像联合王国的阿拉斯太尔·巴肯和法国的雷蒙德·阿伦这样的人。

The History of the 19th centaury United Kingdom was one of one tactical gain followed by strategic failure.

整个十九世纪，联合王国战略严重谬误，然而错有错着，战术上却颇有斩获。

Much of the 19th centaury saw peace and development, and a great deal of immigrants from the mother country seeking freedom.

整个十九世纪波澜不惊，联邦平稳运作，大批人口从联合王国移民至此寻求自由氛围。

A feature common to all systems of law in the United Kingdom is that there is no complete code.

联合王国所有法律制度的一个共同特点是没有一部完整的法典。

In the U.K. a kind of conscription was long in force.

在联合王国，一种征兵制长期有效。

The United Kingdom is a constitutional monarchy, the head of state is aking or a queen.

联合王国是君主立宪制国家，国家的首脑是国王或女王。

The United Kingdom isa constitutional monarchy, the head of state is a king or a queen.

联合王国是君主立宪制国家，国家的首脑是国王或女王。

They quickly united together to avoid being picked off by their former mother countries and looked towards the exploitation of the Dark Continent.

波旁王朝和联合王国流产的国内革命令这两个国家的非洲殖民地脱离当地白人政府的统治，他们迅速联合起来，以免继续落入前宗主国的奴役，并全力开发黑色大陆潜力。

In 1389, the Swedes joined the Kalmar Union with Denmark and Norway, but left the union to become fully sovereign in the early 1500s.

一三八九年，瑞典、丹麦和挪威加入卡尔马联合王国，不过在十六世纪初脱离联合王国，完全独立。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。