联合政府

Insurance companies and mutual funds need not rule out the possibility of forming coalition interests.

保险公司和共同基金需要不排除组建联合政府的利益的可能性。

In his resignation speech, Mr Abbas castigated Israel's government for its obduracy over the settlements, the Americans for letting him down, and the Palestinians' Islamist movement, Hamas, for refusing to accept the terms of a Palestinian unity government proposed by Egypt. It has been trying for more than a year to bring the two bitterly opposed factions together.

在阿巴斯总统的辞职演说中，他谴责了以色列政府在扩建民居方面的执拗，指责美国人令自己失望，以及责备巴勒斯坦伊斯兰运动组织哈马斯拒绝接受埃及方面提出的组建巴勒斯坦联合政府的提议条款（一年多来，埃及政府一直在设法将巴勒斯坦这两股敌对势力统一起来）。

But the conservative-led coalition turned down his application on Monday, as well as a request for an emergency state loan of 437m, urging Arcandor's banks and main investors, the founding Schickedanz family and Sal Oppenheim, a private bank, to put up more money first.

但保守党领导的联合政府周一拒绝了他的申请以及另一项获得政府4.37亿欧元紧急贷款的请求，并敦促Arcandor的贷款行及主要投资者——创立该公司的Schickedanz家族以及私人银行欧本汉银行——首先拿出更多资金。

437M, urging Arcandor's banks and main investors, the founding Schickedanz family and Sal Oppenheim, a private bank, to put up more money first.

但保守党领导的联合政府周一拒绝了他的申请以及另一项获得政府4.37亿欧元紧急贷款的请求，并敦促Arcandor的贷款行及主要投资者——创立该公司的Schickedanz家族以及私人银行欧本汉银行——首先拿出更多资金。

On the political consultative conference held in January of 1946, Zeng Qi who was a representative of the young Party proposed establishing the federal government, and want to implement the political democratization and the military belonging to country at the same time. The central system of government should be similar to the parliamentarism and presidential government of Britain or French, etc..

在1946年1月召开的政治协商会议上，曾琦以青年党代表的身分提出了成立联合政府、欲实行政治民主化必须同时实行军队国家化、中央政权体制应实行类似于英国或法国的议会制和内阁制等主张。

They're trying to settle disputes in their power-sharing agreement and form a unity government.

万吉拉伊在津巴布韦首都会晤，试图解决权力分配上的争执并组成一个联合政府。

George Bush said this week that Syria wanted to overthrow the pro-Western, anti-Syrian coalition government in Lebanon.

这周乔治-布什就说叙利亚企图推翻亲西方、反叙利亚的黎巴嫩联合政府。

So you have to choose whether we allow the coalition to collapse then we go back to war, or you allow us to create a bigger one and then there is peace for you, even if that peace is pyrrhic and is just a feel good factor which does not come with concomitant reforms and changes.

所以你必须在这两者之间做出选择，或者让内阁垮台，重起战端；或者组建一个较大的联合政府，以便恢复和平。既使这种和平只是一种庆祝胜利的象征，只是一种感觉比较好的因素，这种因素并不会带来改革和变化。

A coalition government between the NDP and Liberals, supported by the Bloc Quebecois would undermine democracy because Jack Layton, Gilles Duceppe and Michael Ignatieff would govern without the consent of the Canadian voter.

一个依靠魁人政团支持的新民主党和自由党联合政府将会破坏加拿大的民主制度，因为杜鍚、林顿和叶礼庭将会在没有加拿大选民同意的情况下获得国家的管治权。

These important decisions would include the market economic policies implemented in Cambodia in the 1980s: the economic reform should begin with distributing the land to the farmers and exempting the farmers from agricultural tax; cooperate the Cambodia democratic united government led by Sihanouk to carry out pacific negotiations: Arrange Vietnam to withdraw the army from Cambodia and accept and reconvert the constitutional monarchy in Cambodia, which are all first brought forward by Hun Sen.

这些重要的决定包括在80年代提出的柬埔寨实行市场经济政策：经济改革应当从把土地分配给农民和免征农业税开始；与西哈诺为首的民主柬埔寨三方联合政府举行和平谈判：安排越南从柬埔寨撤军，以及在柬埔寨接受并恢复君主立宪制度等，都是洪森首先提出的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。