联合政府

The test is whether the seat-by-seat Coalition grassroots campaign can defy the national swing enough to stop Rudd winning the 16 net seats that he needs.

检验标准是联合政府的基层竞选活动是否能顽强地阻挡住陆克文所需要的16个净席位。

But can they agree on the grand coalition government Kenya needs to haul itself back from the brink?

但是，他们会同意建立一个目前肯尼亚所需要的大联合政府以把这个国家从内容的边缘拉回来吗？

But can they agree on the grand coalition government Kenya needs to haul itself back from the brink?

但问题是他们能否达成一致共建联合政府，这才是救肯尼亚于水火的关键。

President Bush urged spending more federal funds to improve math and science programs in U.S.

美国总统布什呼吁在投入更多的联邦基金去提高美国学校的数学和科学项目中去在星期二晚上洲联合政府的演讲中。

The case is fuelling existing divisions in Mr Berlusconi's coalition and is likely to exacerbate a war between the prime minister and judges he accuses of waging a political witch-hunt.

此案加深了贝卢斯科尼联合政府内部已有的分裂，总理和他口中所称，咬着他不放的法官之间的战火也很有可能被点燃。

Coalition has its own compulsions," he says."

联合政府有自己的无奈，&他表示。&

The coalition government was obviously a shotgun wedding.

这个联合政府显然是勉强的结合。

The court is investigating 67 legislators, 56 of them from Mr Uribe's coalition, over their ties to paramilitaries.

最高法院正在调查67位国会议员与民兵之间的关连，其中56位来自álvaro Uribe的联合政府。

This week the government lost no time in signposting how it will bring the public finances under control—a task so formidable that it will test the resolve and staying power of the coalition.

本周，新政府不遗余力地就如何控制公共财政进行规划——这是一项艰巨任务，它对联合政府的决心和耐心是个考验。

Chu Teh, commander in chief of the 8th Route Army, declares the objective of his army is to overthrow Chiang Kai-shek and organize a coalition government.

八路军总司令朱德宣布他的军队的目标是推翻蒋介石，组织联合政府。关于这次攻势，毛泽东在一九四七年圣诞节宣布，这是一个历史的转折点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。