联合国组织

In Congo, the UN is doing its best to hold the ring between several rival ragtag armies.

在刚果，联合国正竭尽全力地遏制组织涣散的叛军进行争斗。

Nearly all of it is being channelled through UN agencies and NGOs to prevent it falling into Zanu-PF ' s rapacious hands.

几乎所有的援助都是通过联合国机构和非政府组织，这样以防止它们落入民盟党贪婪的手中。

Nearly all of it is being channelled through UN agencies and NGOs to prevent it falling in to Zanu-PF's rapacious hands.

几乎所有的援助都是通过联合国机构和非政府组织，这样以防止它们落入民盟党贪婪的手中。

The development of international cooperation in science and technology is pushed forward by the rareness of scientific research resources, the close tie of global economy, the political cooperation among countries and the multilateral technological cooperation among international organizations.

科研资源的稀缺性、全球经济的密切联系、国际间政治的合作以及联合国、国际性组织开展的多边技术合作共同推动了国际科技合作的发展。

Based on the FAO recommendatory Indicators for Sustainable Development of Marine fishing, a sustainable reference system is being established that covers marine fishing economy, social and ecological environment, fishing management of Zhejiang province. It provides an approach to evaluation the sustainable development of marine capture of Zhejiang province.

以联合国粮农组织推荐的海洋捕捞渔业可持续发展指标为基础，建立了海洋捕捞渔业经济、社会、生态环境、渔业资源管理为基本内容的浙江海洋捕捞渔业可持续发展框架，评估了浙江省海洋捕捞渔业可持续发展状况。

Based on the FAO recommendatory Indicators for Sustainable Development of Marine fishing, a sustainable reference system is being established that covers marine fishing economy, social and ecological environment, fishing management of Zhejiang province.

以联合国粮农组织推荐的海洋捕捞渔业可持续发展指标为基础，建立了海洋捕捞渔业经济、社会、生态环境、渔业资源管理为基本内容的浙江海洋捕捞渔业可持续发展框架，评估了浙江省海洋捕捞渔业可持续发展状况。

UNESCO deputy director Francoise Riviere applauded government efforts to support linguistic diversity but added that "people have to be proud to speak their language" to ensure it thrives.

联合国教科文组织副秘书长Francoise Riviere赞赏了政府对语言多样化所做出的努力，并表示："人们都该为自己的语言感到骄傲。"来促进语言的繁荣。

Short for Zhejiang Province east, the two large banner area that Su Na develops as Chinese economy, labour force inputs a quantity to also rank countrywide front row.

民工公寓建设近年来引起了我国各级地方政府和民间的热切关注和积极参与，甚至连联合国教科文组织也抱有浓厚兴趣。

Along with the adjacent Studley Royal Water Garden, it is a UNESCO World Heritage Site.

与邻近的斯塔德利皇家公园列入联合国教科文组织的世界遗产。

There are three UNESCO world heritage sites listed in Yemen; the capital Sana'a, Zabid and Shibam.

叶门有三个联合国教科文组织所认定的世界遗产地︰首都沙那、宰比德和希巴姆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。