联合国安理会

ASEAN chairman George Yeo said some ministers opposed Cambodia's decision to take the matter to the U.N.

东盟主席杨荣文说，一些外长反对柬埔寨把这一问题提交联合国安理会的决定。

China's new clout within Asia was demonstrated last year, when Japan discovered that only one Asian country, tiny Singapore, was willing to come out in strong support of Japan's bid for permanent membership of the United Nations Security Council.

中国在亚洲的新影响力去年也得到展示：日本发现，只有一个亚洲国家——小国新加坡——愿意大力支持其成为联合国安理会(United Nations Security Council)常任理事国。

Earlier, the UN Security Council called on Tehran to allow the UK access to the personnel and urges an "early resolution", including release of the crew, but stopped short of "deploring" Iran's action, as requested by the UK.

早些时候，联合国安理会呼吁伊朗允许英国接触到人事，并敦促&尽早解决问题&，包括释放船员，但停止过短的&痛惜&伊朗的行动，要求英国。

The United Nations Security Council has issued its first statement on Burma, strongly deploring the recent military crackdown against pro-democracy protesters and calling for a release of all political prisoners.

联合国安理会首次就缅甸问题发表声明，对缅甸最近军事镇压民主抗议者表示强烈痛惜，并要求释放所有政治犯。

They oppose Japan's bid for a permanent seat on the United Nations Security Council and have fomented the recent anti-Japanese protests in a crude and transparent attempt to transmit the message that Japan is not fit for such a post.

他们反对日本谋求联合国安理会常任理事国，他们煽动最近的反日抗议活动，拙劣地和显而易见地企图传达一种信息：日本是不配担任常任理事国的。

China has further made its due contributions as a developing nation and a permanent member of the United Nations Security Council, proffering many realistic, rational proposals geared to actively promote the international arms control and disarmament process.

中国作为一个发展中国家和联合国安理会常任理事国，还以许多现实、合理的主张，积极推动国际军控与裁军的进程，作出了自己应有的贡献。

North Korea is not allowed to fire scuds, medium-range missiles or long-range missiles under a resolution that bans any launch using ballistic missile technology.

联合国安理会决议禁止朝鲜用使用任何弹道导弹技术。在该决议下，朝鲜禁止发射&飞毛腿&以及中远程弹道导弹。

However, any sanctions package that is acceptable to Russia and China, both of whom have vetoes at the UN Security Council, is likely to be too weak really to damage the Iranian regime.

然而，任何在俄罗斯和中国--两国在联合国安理会都拥有否决权--看来可以接受的制裁方案，可能都不足以真正破坏伊朗政权。

It is one of the five permanent members of the United Nations Security Council wielding veto power, and it is also one of only eight acknowledged nuclear powers.

这是一个五个常任理事国的联合国安理会行使否决权，这也是一个只有8个公认的核大国。

China, which has veto power in the United Nations Security Council, is often cited as one of the biggest stumbling blocs in international attempts to impose sanctions on Iran's over its nuclear program.

中国，已经否决了联合国安理会的权力，通常被认为是企图在国际上实施制裁的最大障碍集团之一，伊朗的核计划。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐