联合国安理会

Sheika Haya said China has made a positive contribution to the United Nations and played an important role in addressing new threats and challenges as a permanent member of the UN Security Council and the biggest developing country.

哈亚·拉希德表示，中国对联合国作出了积极的贡献；作为安理会的常任理事国和最大的发展中国家，中国在应对新的威胁和挑战上扮演着重要角色。

Sheika Haya said China has made a positive contribution to the United Nations and played an important role in addressing new threats and challenges as a permanent member of the UN Security Council and the biggest developing country.

哈亚·拉希德表示，作为安理会常任理事国和最大的发展中国家，中国对联合国做出了积极贡献，在处理新的威胁和挑战上扮演了重要角色。

Sixth: Under the Charter of the United Nations, we are asking tonight that an emergency meeting of the Security Council be convoked without delay to take action against this latest Soviet threat to world peace.

第六：根据联合国宪章，我们要求立刻召开安理会紧急会议，好对苏联最近对世界和平的威胁采取行动。

"The North Korean representative was so busy staring at her that he just nodded in agreement when the council condemned his nation's weapons program and voted to freeze its assets," Eritrean diplomat Berihu Alazar said. Then the guys from South Korea and Japan started razzing him about it, trying to look cool in front of her.

&北朝鲜的代表全神贯注的盯着她看以至于当安理会谴责朝鲜的军事力量并且一直决定要冻结朝鲜的资产时，那位代表还不住的点头表示同意，&厄利特利亚驻联合国外交官Berihu Alazar说，然后来自南朝鲜和日本的家伙开始嘲笑他，试图使自己在她面前看起来很cool 。

According to different countries and different fields of problems, the author classifies and calculates the vetoes in the Security Council in the past 50 years.

本文对安理会在联合国50多年历史中使用的否决权，按照不同国家和不同问题领域进行了归纳与统计。

However, its decisions only carry moral force-unlike the Council's---they're not binding in international law.

但是，与安理会不同的是，联合国大会决议只具有道德约束力，在国际法中不具有约束力。

"As far as the United Kingdom is concerned, Kosovo is unique because of the circumstances in which it came under UN administration in 1999 and the fact that there is a mandatory Security Council resolution, 1244, which calls for a political process leading to a final status for the territory," said John Sawers.

他说：&从英国的角度来看，一系列的事件使得科索沃在1999年的时候落入联合国特殊管辖范围内，科索沃的情况因此比较特殊；而且安理会决议案第1244号特别呼吁要通过政治程序，解决这一地区最终的归属问题。&

The leader of the Security Council delegation, British Ambassador John Sawers called the memorial evidence of the Rwandan people's determination to put aside the divisions of the past.

在安理会代表团团长，英国驻联合国大使索尔斯呼吁卢旺达人民的决心放下过去的分歧纪念证据。

Or Sudanese organizations or regional organizations - to fill the gapping hole left by the expulsion of these NGOs, said British Ambassador John Sawers spoke to reporters.

索尔斯对媒体说：&安理会很担心这个决定，也担心它给普通苏丹人带来的后果，同时担心包括联合国、苏丹人组织、地区性组织、非政府组织等在内的所有国际组织，都无力填补救援空缺。&

He will take part in a roundtable on democracy before attending a Security Council meeting on Africa that is expected to focus on joint U.N.-African Union peacekeeping force for.

他还将参加一个有关民主的圆桌会议，之后出席一个有关非洲问题的安理会会议，预计该会议将重点讨论达尔福尔联合国非洲联盟维和部队的问题。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。