联合国

This circular authorized award to "members of the Armed Forces of the United States serving in any capacity with the Army for meritorious service rendered since 7 December 1941, not in sustained operational activities against an enemy nor in direct support of such operation, ie, in areas and at times when the Bronze Star Medal may not be awarded because of its operational character".

本通告授权授予了联合国在任何与提供服务的军功勋身份出任国家武装力量"成员自41年12月7日，而不是在持续的业务活动对一个敌人，也不对这类行动，即直接支持地方和时候，铜星勋章，可能不会投，因为它的业务性质"。

By 通过 Ron F 罗恩f | According to UN figures, in the 2000 growing season opium poppy cultivation in Afghanistan covered 82,000 hectares.

根据联合国的数字，在2000年生长季节阿富汗罂粟种植中所涵盖的八万二公顷。

But a UN-backed electual oversight group has ordered a partial re-count because of the fraud allegations.

但一个联合国支持的选举监督组织已经要求作一次局部重选，原因是诈骗的流言。

MichelJarraud, secretary-general of the World Meteorological Organisation,presents a chart showing the year 2009 is likely to rank as the warmeston record.

联合国世界气象组织秘书长米歇尔·雅罗出示一张图表，显示2009年可能是有史以来最热的一年。

The Arabian Oryx sanctuary was added to the list in 1994 but the United Nations cultural organization said that poaching and habitat degradation had led to a decline in numbers of Oryx.

阿曼阿拉伯大羚羊保护区於1994年被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》，但是偷猎行为以及栖息地日渐减少已经导致阿拉伯大羚羊的数量下降。

The Russian president said his decision was made 'taking into account the freely expressed will of the Ossetian and Abkhaz people' and was in accordance with the United Nations charter and a 1970 declaration on international law.

俄罗斯总统说，他的决定是'考虑到自由表达的意愿的奥塞梯和阿布哈兹的人'，并正在按照联合国宪章和1970年宣言对国际法的规定。

Taking into account the freely expressed views of the Ossetian and Abkhazian peoples, and based on the principles of the United Nations charter and other documents of international law, I signed a decree on the Russian Federation's recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia.

考虑到奥塞梯和阿布哈兹人民自由表达的意愿，根据联合国宪章和其它国际法的基本准则，我签署了一项法令，俄罗斯联邦承认南奥塞梯和阿布哈兹独立。我们与格鲁吉亚人民的友谊历史悠久，对他们的遭遇深感同情。

The other seats were taken by: Nasser al-Qudwa, Mr Arafat's nephew and a former PLO ambassador to the UN; Saeb Erekat, a PLO negotiator with Israel; Mohammed Shtiyyeh, the PA housing minister; Hussein al-Sheikh, the Fatah secretary-general; Othman al-Gharbiyeh, the congress chairman; and Mohammed al-Madani, the governor of Bethlehem.

其他的席位被阿拉法特的侄子、前巴解组织驻联合国大使，Nasser al-Qudwa，和以色列谈判的巴解组织的谈判专家Saeb Erekat，以色列建设部长Mohammed Shtiyyeh，法塔赫秘书长Hussein al-Sheikh，大会主席Othman al-Gharbiyeh和伯利恒的长官Mohammed al-Madani。

Priority is to coordinate the large outpouring of international assistance.

联合国的另一项当务之急是协调大量涌来的国际支援。

The Parties reaffirm their respect for and commitment to the freedom of navigation in and overflight above the South China Sea as provided for by the universally recognized principles of international law, including the 1982 UN

三、各方重申尊重并承诺，包括1982年《联合国海洋法公约》在内的公认的国际法原则所规定的在南海的航行及飞越自由。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。