联合国

We also hope the international community including the UN Security Council could listen to and respect the appeal of members of the African Union, Arab League and Non-Aligned Movement.

我们也希望包括联合国安理会在内的国际社会能够倾听和尊重广大非盟、阿盟和不结盟运动成员的呼声。

The money will be administered by the United Nations and non-governmental organizations.

所筹集的资金由联合国和非政府组织管理。

More than 370 Palestinians have been killed in Gaza since Saturday, and the United Nations says at least 62 of them were noncombatant women and children.

超过370个巴勒斯坦人自从星期六以来在加沙已经被杀死，联合国说他们的至少62个是没有战斗能力的女人和孩子。

As a result, the lifetime health and economic costs of nonfatal a non-fatal drowning are the highest on average of any kind of injury.

这项新报告是世界卫生组织和联合国儿童基金会就此类研究作出的第一例报告。

The UN climate-change panel's new report is an opaque, conservative and nonpolitical document.

联合国气候变化委员会的最新报告是一晦涩难懂、保守的、没有政治立场的文件。

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from nonpolitical crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

在真正由于非政治性的罪行或违背联合国的宗旨和原则的行为而被起诉的情况下，不得提用此种权利。

The UN climate-change panel's new report is an opaque, conservative and nonpolitical document with a stark message: quick, deep cuts in fossil-fuel emissions are needed immediately.

联合国气候变化委员会的最新报告既晦涩难懂、保守且没有政治立场。该报告发出的最强烈信息就是人类需立即加大和加快减排。

Since it entered into Sudan in 1995, China Petroleum Co. has cultivated in Sudan for ten years and US$2.7 billion worth of investment is waiting for harvest. On September 18, with eleven votes approving and four unpolled, the UN Security Council passed the No.1564 decision, asking the Sudan government to take measures to improve the security conditions in the Darfur region. China is a nonvoter in this decision.

从1995年进入苏丹至今，中石油在苏丹已经耕耘了10个年头，27亿美元的投入等待收获。9月18日，联合国安理会18日以11票赞成、4票弃权的表决结果通过了第1564号决议，要求苏丹政府采取措施改善达尔富尔地区的安全局势，中国在这个决议中投了弃权票。

Additionally, the Vatican, Switzerland, and the Palestine Liberation Organization have nonvoting observer status in the General Assembly.

除此之外，梵蒂冈、瑞士和巴勒斯坦解放组织是联合国大会观察员，但无权表决。

Conversely, there are Indian expectations regarding American policy (notably, support for a UN seat and membership in the nuclear club).

反过来，印度对美国政策也还有所期望（即支持其在联合国的席位和核俱乐部成员国的资格）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐