联合国

UN Secretary General Kofi Annan says a ceasefire between Hezbollah and Israel will begin at 1:00 AM Eastern Monday morning.

联合国秘书长科菲安南称真主党和以色列之间的停火协议将于中东时间星期一早上11点生效。

Soil today, retiring United Nations Secretary-General Kofi Annan delivered a tough critique of President Bush's policies.

即将卸任的联合国秘书长安南11日发表告别演说，对美国总统布什的政策提出了尖锐的批评。

UN Secretary General Kofi Annan says a cease-fire between Hezbollah and Israel will begin at 1:00 AM Eastern Monday morning.

联合国秘书长科菲·安南称，黎巴嫩真主党和以色列之间的停火将从星期一东部时间凌晨1：00开始。

Kofi Annan, a former UN secretary-general, is a big rock-art fan.

前联合国秘书长柯菲·安南就是一个岩画的大粉丝。

Governments worldwide sought to dilute the United States' control by calling for a new arrangement, and in November 2004 UN Secretary-General Kofi Annan appointed a 40-person working group to address questions of Internet governance.

全世界各国政府都在寻求稀释美国的控制权，呼吁作出一个新安排，2004年11月，联合国秘书长安南任命了一个40人的工作小组，研究互联网治理问题。

For a time, admirers hailed Mr Ban's predecessor, Kofi Annan, as a "secular pope", ready to speak up for those in need of UN succour.

有段时间，人们尊称前秘书长科菲安南是位"世俗教皇"，因为他时刻准备着为需要联合国援助的人辩护。

Bicsi sinterpreters boast rich experiences in professional simultaneous interpretation for decades of years and have successively worked for the party and state leaders,un secretary general kofi a.annan,chairman of the federal reserve board alan greenspan,british prime minister tony blair and pakistan president pervez musharraf in more than 200international conferences.the outstanding performance of our interpreters has made alasting impression on both foreign and chinese guests.

我们的同声传译员在专业口译领域有数十年的丰富经验，先后为党和国家领导人、联合国秘书长科菲安南(kofi a.annan)、美联储主席艾伦格林斯潘、英国首相托尼布莱尔、巴基斯坦总统佩尔韦兹穆沙拉夫等多位中外重要领导人担任同声传译，参加过的大型国际会议200多场。他们的出色表现给中外嘉宾留下了深刻印象。

We thank the United Nations and Secretary-General Kofi Annan for helping Iraqis secure a future of freedom.

我们感谢联合国和安南秘书长，感谢他们帮助伊拉克人民为自由的明天而奋斗。

KOFI ANNAN, the UN's former secretary-general, is a patient man, but not that patient.

联合国前秘书长科菲·安南是有耐心，但他的耐心也不是没有限度的。

The new test came just one day after UN Secretary General Kofi Annan met with Iran's president.

新的一天开始测试后，联合国秘书长Kofi Annan会见伊朗总统。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。