联合国

But most of all, I'm very very intrigue d by what they're doing with UNICEF.

但最重要的是，我对他们为联合国基金会所做的一切特别感兴趣。

To that world assembly of sovereign states, the United Nations, our last best hope in an age where the instruments of war have far outpaced the instruments of peace, we renew our pledge of support -- to prevent it from becoming merely a forum for invective -- to strengthen its shield of the new and the weak and to enlarge the area in which its writ may run.

至於联合国这个各主权国家的世界性议会，在今天这个战争工具的发展速度超过和平工具的时代中，它是我们最后的、最美好的希望。我们愿重申我们支持的承诺；不让它变成仅供谩骂的讲坛，加强其对於新国弱国的保护，并扩大其权力所能运用的领域。

The Quartet anyway puts the United Nations in the invidious position of acting as bag-carrier for the US.

不管怎样，四重奏让联合国惹人反感地处在充当美国附庸的地位。

The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the UNFPA to accept it.

采购合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人，但是规定，该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。

The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the UNFPB to accept it.

参考译文：采集购买合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人，但是规定，该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。

We're starting to see results,'' said Pernille Ironside, a United Nations official in eastern Congo.

刚果东部的联合国官员裴尼尔。艾伦赛德说：「我们开始看到成效。

According to Pernille Ironside, a child protection specialist for UNICEF, all the children released were volunteers most likely encouraged by their families to join the Mayi Mayi, a pro-government militia operating in eastern Congo.

联合国儿童基金会儿童保护专家皮奈尔？爱恩赛德说，这些被释放的儿童很可能是受家人鼓动自愿加入蚂蚁军的。蚂蚁军是刚果东部的一个反政府军队。

There are three immediate problems that must concern us deeply, for if they are not effectively addressed they can irreparably damage the United Nations as a mechanism for progress.

有三个紧急的问题和我们深切相关，因为如果不能有效地解决，它们将对联合国机构的运作造成不可挽回的破坏。

The rice is cooked in thick coconut cream for this un sweetened rice-pudding which is accompanied by a sharp chilli relish called "Lunumiris" or with a tackey coconut and treacle confection called "Panipol"- a sweet made with grated jaggery coconut and touch of vanilla.

米已成炊厚椰浆为这次联合国89.4米糕的是，伴随着美味的辣椒称为" lunumiris "或与tackey椰子和treacle甜点称为"改版"，这是一种甜蜜与2.71棕榈和椰子味道香草。

Jamboree, done in 1995 in Holland, and was one of the greatest achievements for

的活动可称的上是童军运动最伟大的成就之一，不但得到联合国几个重要部门的支

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。