联合国

On the one hand, the members bare the obligation to comply with the ICJ judgment when they are parties according to the Charter of the UN. On the other hand, a party may choose to block the enforcement because it may injure her interests.

一方面，根据《联合国宪章》和国家的实践，当事国有遵守国际法院判决的义务；另一方面，出于自身利益的考虑，当事国往往以各种理由阻止对自己不利的判决的实际执行。

The human right practice of ICJ of UN, European Human Right Court,etc. have awakened the international awareness that it's not just a domestic matter of one nation of how to protect the human rights of its nationals.

在联合国国际法院、欧洲人权法院等国际人权机构的实践的推动下，国际社会认识到人权之保护不得仅被视为各国国内管辖之事项。

Beneath the surface, the mood of the UN is moving increasingly in an illiberal direction.

在表象之下，联合国的氛围正日益向反自由偏转。

There is less obvious need for the IMF, which was originally set up to monitor exchange rates.

最关键的是，建任何联盟都不应被视为是改革联合国的替代品。

According to UNICEF and the World Bank, it would takeabout $28 billion a year to end malnutrition, immunize

根据联合国儿童基金会和世界银行的统计，要结束营养不良

According to UNICEF and the World Bank, it would take about $28 billion a year to end malnutrition, immunize

根据联合国儿童基金会及世界银行，一年需要大约280 亿美元才能解

The impartiality of the Secretary-General is one of the UN's most important assets.

秘书长的公正性是联合国最宝贵的财产之一。

It only takes one un-neutered male to impregnate many females, most of whom can have litters of up to eight kittens.

只需要一个联合国-男性绝育，以浸渍许多女性，其中大部分是可以有垃圾多达8小猫。

Dicembre: scuola, impresa e territorio unite per la Franciacorta.

12月15日：学校，企业和领土向联合国弗兰琪。

Even the United Nations has bestowed its imprimatur on the concept.

即使是联合国也认可这个计划。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。