联合国

Afghanistan is not only the world's largest supplier of opium, but also of hashish, the United Nations said Wednesday.

联合国3月31日表示，阿富汗长期以来是世界上最大的鸦片生产国，现在该国又成为全世界头号大麻供应国。

However, it does not have any enforcement authority over international law in general.

但是，一般而言，联合国安理会实际上没有任何强制执行国际法的权利。

It is in the world interest to avoid drifting into a widening division between the have and have-not nations; to help develop the practical means for the United Nations to keep the peace; to preserve and restore our natural environment; to use the natural resources of the sea for the benefit of all; to ensure that the increase in population does not impair the quality of life; to curb narcotics traffic; to end sky piracy and the kidnapping and murder of diplomats; to ensure that the human rights of prisoners of war not be violated.

防止进一步扩大穷国和富国之间鸿沟是符合世界的利益的，帮助联合国发展切合实际的方法来维持和平也是如此。我们应该保存和恢复我们的自然环境；把海洋资源用于为全人类谋福利；确保人口的增长不影响生活的质量；制止贩毒；制止空中劫机行为和制止绑架和杀害外交人员；保证战俘的人权不被剥夺。

It attended the select tests organized by the United Nations for 5 times. For the first time Peace-keeping riot policemen training course was held this June, with 155 policemen attending the course. On August 23rd, passing the test of assessment and selection organized by UN, peace-keeping riot policemen left for Hayti to keep peace.

今年6月，维和培训中心举办了首期维和警察防暴队培训班，参训队员155名。8月23日，维和警察防暴队顺利通过了联合国的甄选评估，后来奔赴海地执行维和任务。

She will be the first Chinese head of a major United Nations agency.

她将是第一位中国的联合国主要机构。

She will be the first Chinese head of a major United Nation's agency.

她将是掌管一个联合国主要机构的第一个中国人。

She will be first work Chinese head of the major United Nations agency.

她是中国第一个工作在联合国主要机构里的领导。

The city is also the headquarters of the United Nations.

这个城市也是联合国的总部。

The building of National Development and Reform Commission,"Precision Forming National Engineering Research Center", the United Nations aid of "sophisticated technical service center", Ministry of Science and Technology building,"Advanced Manufacturing Technology Research Center","Fuzzy Control Technology Productivity Promotion Center","Heat Treatment productivity Promotion Center,"located in the the.

国家发改委建设的"精密成形国家工程研究中心"、联合国援建的"精密技术服务中心"、科技部建设的"先进制造技术研究中心"、"模糊控制技术生产力促进中心"、"热处理生产力促进中心"均设在本所。

The United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change projects 25 percent more heat waves in Chicago by the year 2100; Los Angeles will likely have a four-to-eightfold increase in the number of heat-wave days by century's end.

联合国跨政府气候变迁小组预测，到2100年，芝加哥热浪会增加25%，洛杉矶在本世纪结束时，热浪来袭天数可能增加四到八倍。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。