联合国

This year's International Day for the Eradication of Poverty is amid the global financial crisis.

今年的联合国消除贫困日落在全球金融危机之中。

This year's International Day for the Eradication of Poverty encounter the global economic recession.

今年的联合国消除贫困日落在全球金融危机之中。

ESCAP has played an important role in implementing the MDGs and promoting sustainable economic and social development in this region.

联合国亚太经社会为落实千年发展目标、推动区域经济社会可持续发展发挥了重要作用。

In view of the extensive and profound changes in the international and regional situation, we will continue to support ESCAP, strengthen exchanges with other members and make continuous efforts for a better future of the Asia-Pacific region.

面对国际和地区形势广泛而深刻的变化，我们将继续支持联合国亚太经社会的工作，加强与各成员的交流，为建设亚太地区更加美好的未来做出不懈努力。

NEASPEC was initiated by the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in 1993 and has focused on 'capacity building in the management and mitigation of air pollution, deforestation and desertification, and environmental monitoring' ESCAP and ADB, 2000, p.

机制还发起了由联合国经济和社会委员会亚洲和太平洋于1993年的'能力建设为重点在管理和空气污染，毁林和荒漠化减轻，和环境监测'（亚太经社会和亚洲开发银行，2000年，第378页）。

From July to August 2000, together with the OOSA of the UN and ESCAP, relevant departments of the Chinese government opened the Short-term Training Course for Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications.

2000年7月至8月，中国政府有关部门与联合国外空司和亚太经社会合作，在北京举办了"亚太地区空间技术与应用卫星技术短期培训班"，来自亚太地区十个发展中国家的学员参加了培训。

In 1994, together with ESCAP, China hosted in Beijing the first Asian-Pacific regional "Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific," and the "Beijing Declaration" issued after the conference has had a far-reaching influence.

1994年，中国政府与联合国亚太经社会合作在北京召开了首届亚太区域"空间应用促进可持续发展部长级会议"，并发表了具有深远影响的《北京宣言》。

Noeleen Heyzer is executive secretary for the U.N. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific - ESCAP. She says part of the problem has been poor oversight of farming in several countries.

联合国亚洲及太平洋经济社会委员会的执行秘书黑泽尔说，问题的一部分是由于几个国家在农业上的疏忽。

More than 80% of the population and the cultivated lands and areas are located in the plains along the middle and lower reaches of these rivers (United Nations ESCAP,1997) It is known that water is of great important to run industry and agriculture well, and for humane beings supply. with the continually expanding demand from construction, industry, agriculture and consumer use, a serious problem exposed that the relation between water supply and water consumption has been worsening in recent year.

超过80%人口和耕种的土地和区域位于平原沿中间，并且更低的伸手可及的距离这些河(联合国ESCAP 1997)它为人道生存供应知道水是伟大重要很好跑产业和农业，和以连续地扩展需求从建筑、产业、农业和消费者用途，一个严重的问题暴露联系在给水和水消耗量之间在最近年恶化。

Supported by the ESCAP pilot project on integrated land and water resources management in arid areas using remote sensing and GIS (ESCAP 5-4-401), the land and water resources optimization model was developed and an integrated land and water resources management system based on remote sensing and GIS was designed and developed in this paper.

本文结合联合国亚太经社理事会示范项目"利用遥感与GIS技术进行干旱区水土资源综合管理"（Pilot project on integrated land and water resources management in arid areas using remote sensing and GIS，ESCAP 5-4-401），针对我国广大的干旱半干旱区水土资源综合管理的实际需要，详细讨论了基于遥感与GIS的干旱半干旱地区水土资源综合管理系统的设计思想、目标、结构与功能及系统开发中的关键技术。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。