联合国

There are six countries in Africa that are members of the United Nations, there isn't a single American diplomatic representative in any one of those six .

非洲有六个国家是联合国的成员国，但这六个国家中没有一个派有驻美的外交代表。

Foreign organizations with diplomatic functions, comprising diplomatic representative bodies, consulates and other foreign representative offices with diplomatic functions recognized by the Government of Vietnam; representative bodies of United Nations organizations; inter-governmental bodies and organizations, and representative bodies of inter-governmental organizations to which the State of Vietnam leases land

外国组织以外交作用，包括外交代表身体、领事馆和其他代表性外事处以越南的政府认可的外交作用；联合国组织代表性身体；政府间的身体和组织和国家的越南出租土地政府间的组织的代表性身体

China was the world's fourth-largest recipient of foreign direct investment in 2006, according to the United Nations.

中国是世界上的第四大外来直接投资在2006年根据联合国的。

But last Friday, an assistant director-general of the United Nations agency announced a policy change.

但是，上周五，联合国的助理署长宣布政策已经改变。

At this year's event in Dubai, Cartier donated a cheque for 570,000 dirham to HRH Princess Haya for the United Nations High Commissioners for Refugees. The money was raised through the Cartier LOVE Charity Campaign, which was launched last June.

此次迪拜比赛，卡地亚为联合国难民事务高级办事处捐献一张570，000迪拉姆的支票，此款项是由卡地亚爱心慈善活动在去年六月活动时筹集的。

The disputes focus on three points, one is its disaccord with UNCRC, the other is the setting of the system itself, the last is the rationality of agency system and other procedure in Scotland Child Hearing System.

对苏格兰儿童听证制度的争议焦点体现在其与《联合国儿童权利公约》的不一致之处、该制度本身的设置和代理制度及其他程序的合理性问题。

In Darfur, disappointingly, it has amounted so far to almost nothing.

在苏丹达尔富尔地区，我们失望的看到，太多的顾虑导致联合国行动搁浅。

In arriving at the values in the appendix below, the Conference of the Parties was guided by the application of an 85 per cent discount factor to account for the removals identified in paragraph 1 of decision -/CMP.1 ("Land use, land use change and forestry") and a 3 per cent cap on forest management, using a combination of data provided by Parties and by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

在计算以下附录的数值时，缔约方会议所遵循的做法是，对第-/CMP.1号决定(土地利用、土地利用的变化和林业)第1段分段所述的清除量的核算，采用85%的折扣系数，对森林管理采用3%的上限，结合利用了缔约方以及联合国粮食及农业组织提供的数据。

South Africa has been disgracefully blocking discussion of Zimbabwe in the 15-strong Security Council, of which it is a current member.

作为当前联合国安理会15个成员国中的一个，南非做出了一件不光彩的事情，它阻止了关于津巴布韦问题的讨论。

I propose that the UN set up effective monitor systems to control the dispersal of contagious viruses.

我提议，联合国在当地建立有效的监控系统以防止传染病的蔓延。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。