联合国

The flourishing development of the Olympic Movement influences the development of the world sport deeply, as follows: urging the continuous reformations of the international sports organizations, advancing the fierce changes of the world competitive sports, promoting the flouring development of sports economy, and at the same time bringing about a series of new problems, such as the after-competition utilization of the facilities, the distinguishing of the sports nationality and so on.

在人类进入新世纪，联合国组织的奥林匹克休战论坛期间，联合国前秘书长安南先生曾专门讲过，如果我们可以有16天的和平(奥林匹克运动会的比赛时间是16天)，也许，我们将可能为世界带来永久的和平。

Treacherous changes in a situation.He would like France,an important voice in the Security Council, to throw him some"UN aid".But French President Jacques Chirac, still smarting from the contempt poured on France by American politicians during the leadup to the invasion of Iraq, will only toss the life preserver if Bush says"pretty please".This is a strengthened form of"please"used when one child grovels before another for a favor.

他想让法国——在联合国安理会有着重要声音的国家——扔给他一些&联合国救援&，而法国总统希拉克呢，由于美国领导人在出兵伊拉克之前泼给法国的轻蔑至今还让他心中感到刺痛，因此，他要扔出救生圈有先决条件——只有布什说pretty please才可以，而这个词是&请&的一种加强语气的形式，用在一个小孩子为了得到另一个小孩子的帮忙而卑躬屈膝相求的场合。

The most vocal advocate of UN reform has come to be seen as one of the main obstacles to change.

他曾经积极倡导联合国进行改革，现在已经成为联合国诸多事务当中最主要且难以解决的障碍之一。

Chile's government asked the United Nations to provide international aid, two days after a giant earthquake ripped through the South American nation, killing at least 700, crushing buildings and sparking looting rampages in the hard hit south.

联合国，智利，请求，国际，援助地震发生两天后，智利政府请求联合国提供国际援助。袭击这个南美国家的大地震造成至少700人死亡，建筑物损毁，南部重灾区出现了抢掠行为。

Indeed in my report, I also suggested that this assembly itself needs to be strengthened and that the role of the Economic and Social Council and the role of the United Nations as a whole in economic and social affairs, including its relations to the Bretton Woods institutions, needs to be rethought and reinvigorated.

事实上，我在报告中还建议说，大会本身也需要得到加强，也需要重新考虑并振兴经济及社会理事会的作用以及整个联合国在经济和社会事务方面的作用，包括联合国与布雷顿森林机构之间的关系。

Accounts by tribunal and UN sources of how a former Belgian attorney-general petitioned for the job and has reportedly been guaranteed it affords a rare insight into the veiled sanctums of the UN.

帐目由法庭和联合国的来源如何比利时前总检察长请愿，为的职务，而且据说得到了保障，它提供了一个难得的洞察到含蓄sanctums的联合国。

And now this hard task is becoming harder due to the accelerating convergence of demands for traceability and sustainability, says a new study, Unchaining Value, published by Sustainability, the United Nations Environment Program and the UN Global Compact.

联合国环境规划署和联合国全球协议联合公布的一项新的研究《释放价值》称，如今这一艰巨任务的难度正在加大，原因是对可追溯性和可持续发展的要求不断提升。

Each year, diarrhoeal diseases and acute respiratory infections are responsible for the deaths of more than 3.5 million children under the age of five while handwashing with soap and water is recommended as one of the most effective and affordable health interventions, according to information from the United Nations Children's Fund and Water Supply and Sanitation Collaborative Council based in Geneva.

每年，腹泻和急性呼吸道感染，负责在5岁以下的350多万儿童死亡，而洗手用肥皂和水是最有效的建议和负担得起的卫生干预措施之一，根据联合国的资料联合国儿童基金和供水和卫生合作理事会设在日内瓦。

The following address will take you to a webpage with answers to frequently asked questions, factsheets and other public information material: http://www.un.org/geninfo/faq/ The following webpages, which provide an overview of global issues on the UN agenda and an index to topics on the UN website, may also be of use to you: http://www.un.org/issues/ http://www.un.org/site_index/ If your query is not answered by the information provided at these sites or if you need additional information, kindly send us a message at: http://www.un.org/geninfo/faq/piucontact1.asp Thank you for taking the time to contact us.

http：//www.un.org/geninfo/faq/下面的网页，提供了联合国议程上的全球问题的概览和联合国网内索引的主题，也许对您也会有帮助。 http：//www.un.org/issues/ http：//www.un.org/site_index/如果这些网站提供的信息都没有能解答您的疑问，又或者你需要额外的信息，请您按下面的地址发信息给我们。 http：//www.un.org/geninfo/faq/piucontact1.asp 感谢您在百忙之中抽出时间来与我们联系。

In as early as 1963 the issue was listed by the International Law Commission (here in after"ILC") as a special problem deserving attention; however, in the same year, the issue was shelved. The ILC decided at its fifty-fourth session held on 8 May 2002 that the issue of the responsibility of international organization be included in its programme of work.

该主题早在1963年就被列入联合国国际法委员会值得注意的一个特别问题，但同年又被搁置；在2002年5月8日第54届会议上被联合国国际法委员会决定正式列入当前工作方案。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。