联合会

An argument breaks out during an informal soccer game in a township a few hours before the Fifa Confederations Cup football match Spain vs South Africa on June 20, 2009 in Bloemfontein.

争论爆发在一个非正式的足球比赛在乡镇几个小时之前，国际足联联合会杯足球赛西班牙与南非2009年6月20号在布隆方丹。

South Africans wait near the stadium entrance a few hours before the Fifa Confederations Cup football match Spain vs South Africa on June 20, 2009 in Bloemfontein, South Africa.

南非等待体育场入口处附近的几个小时之前，国际足联联合会杯足球赛西班牙与南非2009年6月20号在南非布隆方丹。

A child from a Bloemfontein township walks with a South African flag a few hours before the Fifa Confederations Cup football match Spain vs South Africa on June 20, 2009 in Bloemfontein, South Africa.

一个孩子从布隆方丹乡镇阶层的南非国旗几个小时之前，国际足联联合会杯足球赛西班牙与南非2009年6月20号在南非布隆方丹。

South African goalkeeper Itumeleng Khune fails to catch a ball shot by Spanish forward Fernando Llorente, who scored the second goal, during the Fifa Confederations Cup football match Spain vs South Africa on June 20, 2009 at the Free State Stadium in Bloemfontein.

南非守门员Itumeleng Khune未能赶上球击中西班牙前锋费尔南多略伦特，谁拿到的第二个目标，在国际足联联合会杯足球赛西班牙与南非2009年6月20号在自由州体育场布隆方丹。

GOOOAL! \ 球进了! Spain's goalkeeper Iker Casillas, foreground right, reacted after the U.S.'s Clint Dempsey, right, scored his team's second goal during their Confederations Cup semifinal soccer match in Bloemfontein, South Africa, Wednesday.

周三，在南非布隆方丹举行的联合会杯半决赛上，美国队的登普西射进了美国队该场比赛的第二粒进球，球进了之后西班牙门将卡希利亚斯才反应过来。

There's a general view out there that I have more influence than I know I have, Greenspan told a gathering hosted by the Commercial Mortgage Securities Assn.

在全美商业抵押证券联合会于纽约举行的一次会议上，格林斯潘称：&大家普遍认为我对自身影响力的估计不足，我被指责为引发全球金融市场震荡的元凶，其实是因为市场即将出现波动之际我恰好开了口。&

The hunt is performed legally and properly with the permission of Wakayama Prefecture .

此片得奖之后，太地市市长和太地渔业联合会声称捕杀是合法的和合适的，并且得到政府允许的。

Approved by the Congress at Dubrovnik in 1963, and amended in Oslo on July 9, 1994

本宪章于 1963年 9月在杜布罗夫尼克召开的国际翻译工作者联合会第四次代表大会上通过。

Early Ivy school only Harvard, Yale, Columbia, and Princeton four universities. The Roman numeral for 4 "IV", plus a suffix in the Y, became "IVY" in English means Ivy, also known as the Ivy League schools, and later the four universities of Federation and expanded to eight, which has been built prestigious Ivy League schools

早期的常青藤学院只有哈佛、耶鲁、哥伦比亚和普林斯顿4所大学。4的罗马数字为&IV&，加上一个词尾Y，就成了&IVY&，英文的意思就是常青藤，所以又称为常青藤盟校，后来这4所大学的联合会又扩展到8所，成为现在享有盛誉的常青藤盟校

During his first year as president of the union, the University was renamed Cairo University after a coup was carried out by the Free Officers Movement overthrowing King Farouk I.

在他任职联合会主席的第一年间，在政变发生，即自由军官运动推翻国王法鲁克一世后，国王阿福德一世大学更名为开罗大学。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。