联合

Prime Minister Goh Chok Tong, in his speech at the Lianhe Zaobao's 75th anniversary gala dinner on

吴作栋总理本月6日在《联合早报》75周年报庆盛宴上发表演讲，强调我国各族人民在发扬各自的传统文化时，须促进新加坡社会的共同特色，以维护国家的凝聚力。

In his speech at Lianhe Zaobao's 75th anniversary gala dinner on September 6, Prime Minister Goh Chok Tong said: In Singapore, we have evolved our own unique formula of a multi-racial, multi-cultural society.

9月6日晚，在《联合早报》75周年报庆晚宴上，吴作栋总理在致词里提及：在新加坡，我们已经为多元种族、多元文化的社会发展出自己的一套独特的方程式。

Objective To explore the clinical value of endoscopy combined with local infusion of dissolving agents for treatment of cholelithiasis.

目的 探讨内镜联合药物灌注溶石治疗复杂胆管结石的临床应用价值，提高对巨大胆管结石的治愈率。

The round trip flow time is cut short from two hours to ten minutes and the method adopts silver nitrate-bismuth nitrate united screening method to eliminate the disturb of chorine ion instead of strenuous noxious mercury sulfuric.

本方法适当提高硫酸浓度，强化了重铬酸钾的氧化效率，使回流时间由 2h缩短到 10min ；并且用硝酸银和硝酸铋联合掩蔽法能消除氯离子的干扰，代替剧毒的硫酸汞。

There was a striking phenomenon in the modern history of China, namely the gerentocratic and the class-governed constently united and protected Christianism from spreading in China.

在中国近代史上，有一个非常引人瞩目的现象，即统治阶级与被统治阶级联合一致，共同反对基督教在中国的传播。

Objective To study the effects of diammonium glycyrrhizinate association kushenin on index of chronicity viral hepatitis type B hepatic fibrosis.

目的观察联合应用甘利欣和苦参素治疗慢性乙型病毒性肝炎患者血清肝纤维化指标的变化。

In addition to auto making, Chrysler is also engaged in financial services, providing loan services to car buyers. In 1998 it merged with Daimler-Benz AG (best known for its Mercedes-Benz brand name) to become part of the Daimler Chrysler Corporation, which is jointly owned by European

除了汽车制造业，克莱斯勒还从事金融服务业，主要为买车者提供贷款服务。1998年，该公司与德国的戴姆勒—奔驰合并，成为由欧、美及其他国际投资者联合拥有的戴姆勒—克莱斯勒公司的一部分。

But churchgoing is now a minority activity, while wars tend to be fought by international coalitions.

不过现在做礼拜已经是小众行为了，而且战争也趋向于国际联合。

OBJECTIVE: To study the preventive effect of chitosan and titanium net on epidural cicatricle adhesion after laminectomy.

目的：观察几丁糖-钛网联合运用对防治硬膜外瘢痕粘连形成的作用。

Association of chitosan and titanium net can effectively inhibit cicatricle adhesion surrounding dura meter after laminectomy.

几丁糖-钛网联合运用能有效抑制椎板切除术后硬膜周围的瘢痕粘连。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。