联合

To extract mulberry processing fiber from mulberry bast,chemical and bio- chemical degumming method s were adopted in the aegumming test.

为从桑树韧皮中提取出桑皮工艺纤维，对桑树韧皮采用化学脱胶法和生物-化学联合脱胶法分别进行了脱胶试验。

Making sure the hem is on the inside of the joint, position the underside cap and baste stitch into position.

决策肯定下摆是对内部的联合，地位底帽和baste缝成的立场。

Introduces a combined heating and hot - water supply system of public bathhouse .

介绍一种公共浴室的联合供热系统。

It included gentle and uniform liming and bating; retanning with many kinds of retanning agents; reasonable technology and practical processing route etc.

包括缓和均匀的浸灰和软化；多种复鞣剂联合复鞣填充；鞣后切实可行的工艺路线等。

The British defeated the Franco-Spanish fleet at the Battle of Trafalgar.

10/21/1805 -英国在特拉法加战役中打败了法国和西班牙的联合舰队。

The liability of each and every person under this indemnity shall be joint and several, and shall not be conditional upon your proceedings first against any person whether or not such person is party to or liable under this indemnity

责任保障下的所有人员都是联合并且多个的，在诉讼中不能排除某个人或者吸收某个与此保障无关的人员。

However, in several cases, I had to deal with rather unplanned joint, or to be more exact, urgent childbirth.

然而，在若干情况下，我不得不处理，而不是无计划的联合，或以更准确，紧急分娩。

And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor -- not a new balance of power, but a new world of law -- where the strong are just, and the weak secure, and the peace preserved.

然而，如果一个联合据点可能不断的重新怀疑生死关头，让双方都加入创造新的努力中——不是一个新的均势，而是一个法律的新世界——这是强大的，弱小的是安全的，和平是被保护的。

Saud al-Faisal in a joint news conference with Clinton, said that China as a world power is to "bear the responsibility of the state" and "how do they do not come from Saudi Arabia's recommendations."

费萨尔在与希拉里举行联合新闻发布会时表示，中国作为世界大国是"承担责任的国家"，"他们该如何做不需要来自沙特的建议。"

The Group's key brands were introduced to China back in the late 1980s, among which Chivas Regal, Martell and Royal Salute have been leading China's imported spirits market. The acquisition of Allied Domecq in 2005 enriched Pernod Ricard's brand portfolio with the addition of Ballantine's, Mumm, Perrier-Jou?t, Beefeater, Kahlúa, Malibu, etc., which also further consolidated the Group's leadership in China.

集团的主要品牌早在上世纪80年代末即已进入中国，其中芝华士、马爹利、皇家礼炮等均已成为中国进口烈酒市场的领导品牌。2005年，通过对联合多美的收购，集团拥有了更丰富的产品线，并且进一步强化了保乐力加在中国的领导地位，新加入集团的产品包括百龄坛、玛姆和巴黎之花香槟、必富达、甘露及马利宝等。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐