联合

In the mating test, mycelial protoplast pairs between single spore isolates of different strains formed colonies with clamp connection, while mycelial protoplast pairs between the same single spore isolates formed colonies without clamp connection, suggesting that the two nuclei of the spores possessed identical mating type factors.

在交配试验中，源于不同菌株单孢分离物的菌丝原生质体的配对形成具锁状联合的菌落，而源于同一单孢分离物的菌丝原生质体的配对则形成无锁状联合的菌落，暗示担孢子中的两个核具有相同的交配型。

In OWE-SOJ test, a fluffy colony without clampconnection formed in the A=B≠mating interaction where nuclear migration occurs, whilea barrage colony without clamp connection formed in A≠B= interaction where nuclearmigration do not occur. The two colonies could be distinguished clearly from each other.

而在OWE-SOJ试验中，发生核迁移的A=B≠交配反应形成无锁状联合的绒毛状菌落，而不发生核迁移的A≠B=反应形成无锁状联合的栅栏型菌落，两种菌落可以清楚地区别开来。

In OWE-SOJ test, a fluffy colony without clamp connection formed in the A=B≠ mating interaction where nuclear migration occurs, while a barrage colony without clamp connection formed in A≠B= interaction where nuclear migration do not occur. The two colonies could be distinguished clearly each other.

而在OWE-SOJ试验中，发生核迁移的A＝B≠交配反应形成无锁状联合的绒毛状菌落，而不发生核迁移的A≠B＝反应形成无锁状联合的栅栏型菌落，两种菌落可以清楚地区别开来。

Meanwhile, by sina combination whole nation media of plane of 18 mainstreams of 12 provinces city comprises " fire of emperor of sina net Olympic Games collects media to report a group jointly " also already fire of emperor of Athens of go out for a battle collects the first spot, this will be an Olympic Games come true first on reportorial history " much " media is integrated.

与此同时，由新浪联合全国12省市18家主流平面媒体组成的&新浪网奥运圣火采集媒体联合报道团&也已出征雅典圣火采集第一现场，这将是奥运报道史上首次实现&多&媒体整合。

Meanwhile, by sina combination whole nation media of plane of 18 mainstreams of 12 provinces city comprises " fire of emperor of sina net Olympic Games collects media to report a group jointly " also already fire of emperor of Athens of go out for a battle collects the first spot, this will be an Olympic Games come true first on reportorial history " much " media is integrated, offer for the masses more full and accurate, fresher report.

与此同时，由新浪联合全国12省市18家主流平面媒体组成的&新浪网奥运圣火采集媒体联合报道团&也已出征雅典圣火采集第一现场，这将是奥运报道史上首次实现&多&媒体整合，为大众提供更详实、更鲜活的报道。

Meanwhile, by sina combination whole nation media of plane of 18 mainstreams of 12 provinces city comprises " fire of emperor of sina net Olympic Games collects media to report a group jointly " also already fire of emperor of Athens of go out for a battle collects the first spot, this will be an Olympic Games come true first on reportorial history " much " media is integrated, will offer for the masses most the full and accurate, freshest report.

与此同时，由新浪联合全国12省市18家主流平面媒体组成的&新浪网奥运圣火采集媒体联合报道团&也已出征雅典圣火采集第一现场，这将是奥运报道史上首次实现&多&媒体整合，将为大众提供最详实、最鲜活的报道。

The reporter learned recently, sina net relay of torch of Olympic Games of living broadcast of whole journey video, meanwhile, by sina combination whole nation media of plane of 18 mainstreams of 12 provinces city comprises " fire of emperor of sina net Olympic Games collects media to report a group jointly " also already fire of emperor of Athens of go out for a battle collects the first spot.

记者近日获悉，新浪网将全程视频直播奥运火炬接力，与此同时，由新浪联合全国12省市18家主流平面媒体组成的&新浪网奥运圣火采集媒体联合报道团&也已出征雅典圣火采集第一现场。

Remember, a member in compression "pushes" on the joint and a member in tension "pulls" on the joint.

请记住，在压缩组成的&推&的联合和在紧张的成员&拉&的联合。

The proposed algorithm can deal with Carrier Frequency Offset and Sampling Frequency Offset estimation with the presence of frequency dependent In-phase and Quadrature-phased imbalance. Then frequency dependent I/Q imbalance and channel response are jointly estimated.

该联合估计算法能在存在频率相关性I/Q失配的情形下准确获得载波频率偏差和采样频率偏差的估计，并获得频率相关性I/Q失配和信道冲击响应的联合估计信息。

Practice has proved that the seismic and gravity joint identify deep-buried hill is a more effective technical mean. This article will be gravity-seismic joint inversion interface of the main contents of the study.

实践证明，重震联合识别古潜山等深层目标是一种较为有效的技术手段，因此本文将重震联合界面反演作为研究的主要内容。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐