联合

RESULTS: The levels of alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, total bilirubin, albumin, and prothrombin activity were improved distinctly after 6-mo combined treatment. The levels of serum ALT, AST and TBIL became normal in 57.1%, 42.8%, and 50.0% of patients, respectively. The percentages of patients with undetectable HBV DNA levels (0^5 copies/L), seropositive HBeAg and seroconversion were 50.0%, 28.4% and 7.1%, respectively. Ascites was retrogressed in those accompanied with ascites. There were no obvious renal toxicity and adverse reation.

结果：联合治疗6mo后患者ALT、AST、TBIL、Alb、PTA水平较联合治疗前明显改善，ALT、AST和TBIL复常患者的比例分别为57.1%、42.8%、50.0%； HBVDNA05copies/L、HBeAg转阴、HBeAg/抗HBeAb转化的患者比例分别为50.0%、28.4%和7.1%；产生腹水的患者腹水全部消退，对肾功能无明显影响，治疗期间未观察到阿德福韦相关的变异。

Media global governance require the participation of international organizations and sovereignties, and a shared goal comprising the demands of integrating benefits as well as a binding global regimes are the premise to the effective global governance. The research on the media governance in unification Process of Europe reveals that there are some special conditions and characteristics in media global governance.

通过对欧洲一体化进程中传媒治理的案例研究发现，在国家联合体内传媒治理的实现具有一些特殊条件与特点：价值取向与发展水平接近的国家联合作体内较易出现有效的传媒治理；跨国合作体内的传媒治理是政治经济领域治理的&溢出&，并与政治、经济领域的治理相捆绑。

" Really Simple Syndication ": a format for syndicating many types of content, including blog entries, torrent files, video clips on news-like sites; specifically frequently updated content on a Web site, and is also known as a type of "feed" or "aggregator".

&相当简单的联合&：一种形式用来联合多种形式的内容，包括博客文章，torrent文件，和新闻似的站点上video clips；特别是站点上频繁更新的内容，也称作&feed&或者&aggregator&的一种形式。

To publicate these publications,to translate chinese works into english and french,to hold some exbitions and shows,to do some travailing businiss.

代理各类出版物的海外发行工作，并将一系列中国的优秀作品译成英、法等语言，广泛传播到世界各地；联合国内外相关机构，不定期举办书画艺术展览以及大型演出活动；承办各类文化旅游业务，并联合中国国家文化部定期举办&中外旅游文化年&等活动。

320 Notes [2] ERP vanquishes the old standalone computer systems in finance, human resource, manufacturing and the warehouse, and replaces them with a single unified software program divided into software modules that roughly approximate the old standalone systems.

抛弃了陈旧的财务，译文：ERP抛弃了陈旧的财务，人事，制造和仓库这些孤立的计算抛弃了陈旧的财务人事，机系统，取而代之的是一种单一的联合软件程序，机系统，取而代之的是一种单一的联合软件程序，这种软件可以分成若干个软件模块，成若干个软件模块，这些模块概略的近似于原来各个部门独立的系统。

According to the design task, a crude oil depot B nearby a combined station is being to be constructed. So that the purified commercial crude oils can be transported out of the depot B to the terminal station and a refinery locating at the opposite direction.

本设计将根据设计任务书，在B油田联合站附近拟建一座原油库，以便联合站净化油经其中转到相向的外输首站及炼油厂。

The reason of furnace ash of xylene process furnace and effects to producting in Luoyang Sub-company,SINOPEC was analysed.

分析中石化洛阳分公司芳烃联合装置加热炉管积灰结垢的原因和对生产影响，介绍芳烃联合装置二甲苯加热炉在线清灰技术的工业应用及综合效

S manufacturer in Industry Week in 2005, and was ranked by Forbes magazine as one of the seven Best-Managed Companies in America.

奥的斯电梯是美国联合技术的全资子，美国联合技术在2006年《财富》500强中名列第126，《财富》杂志2006年美国最大排名第43，2001年至2006年连续6年荣登《财富》&最受推崇的航空航天企业&。

To compare the efficiency of combined lumbar plexus and sciatic nerve block and spinal and epidu-ral anesthesia for knee arthroscopy in elderly patients.

摘 要：老年患者膝关节镜手术中应用神经刺激仪定位下的腰丛联合坐骨神经阻滞与腰硬联合麻醉的麻醉效果的比较。

For tablets (including special-shaped), pills, capsules and other medicine plastic bottles, the main products include: automatic grounds for bottles, bottle-automatic machines, several tablets of electronic, mechanical few tablets of machines, variable frequency screen type machinery A few tablets, automatic Cypriot paper machine, automatic machine cap, electromagnetic induction-sealing machine, sizing automatic labeling machine, sticker labeling machine, Cypriot paper - cap - sealed the multi-one free packaging and other components The joint automatic packaging production line, its technical performance of similar products in the country with lead.

针对片剂、丸剂、胶囊等药品的塑瓶包装，主要产品有：自动理瓶机、自动清瓶机、电子数粒机、机械数粒机、变频筛动式机械数粒机、自动塞纸机、自动旋盖机、电磁感应封口机、上浆自动贴标机、不干胶贴标机、塞纸-旋盖-封口多工位一体联合包装机等自由组成的联合式自动包装生产线，其技术性能在全国同类产品中具有领先水平。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐