职责

For the sake of proper carrying out his responsibilities with regard to maritime safety and protection of the marine environment, the shipmaster has the overriding authority to make decisions in accordance with his professional judgment and to adopt safety measures which he deems necessary.

船长为了正当履行其有关海上安全和环境保护方面的职责，有绝对权力根据其专业判断作出决定，采取一切认为必要的安全措施。

The Assembly adopted resolution A.443, by which it invited all Governments to take the necessary steps to safeguard the shipmaster in the proper discharge of his responsibilities with regard to maritime safety and the protection of the marine environment.

大会通过的第 A.443号决议，敬请各国政府采取必要措施，以保证船长在海上安全和保护海洋环境方面正当履行其职责。

His responsibility includes monitoring safety, pollution prevention aspects on behalf of the shipowner.

他的职责是代表船东负责防污染，安全操作方面的事务。

I can't shirk my responsibilities.

这是工作职责，我不能推卸责任。

Duty: Supply related technology support at company, Assist under, According to company product, Serve and market feature, Develops in view of community customer's handwork train course and relative to material wrap; At company straight camp shoppe, Entity shop, Alliance shop or as company name with all sorts of school, Children's Palace, All sorts of sells cooperate wait for style, Develops regular or not regular handwork course training.

职责：在公司提供相关技术支持、协助下，根据公司产品、服务和市场特点，研发针对群体顾客的手工培训课程及相关材料包；在公司直营专柜、实体店、加盟店或以公司名义与各种学校、少年宫、各种卖场合作等方式，开展定期或不定期手工课程培训。

Mr Shroff's job included "programme trades", where a bank helps a client sell an entire portfolio or a significant chunk of one .

史洛夫的职责还包括"程序交易"，即银行帮助客户将资产组合全部售出或售出其中的大部分。

The principle role of Sales Manager for Siam Ocean World in ATR is to increase market share of the growing outbound travel market of China.

ATR的暹罗海洋世界的销售经理，主要职责是帮助暹罗海洋世界在不断成长过程中的中国出境旅游市场赢得更大的市场份额。

We serve the people, reply the soldiers. The terse greetings show the infinite concern from the chairman and also the single-mindedness of the soldiers to the duty, as well as their devotion to people.

士兵回答。就这简单的问候，表达了主席对士兵的无限关怀，体现了士兵对职责的忠诚，对人民的热爱。

The official duty of Christ and the sinless person of Christ are to be distinguished.

官方职责基督和罪孽的人的基督是加以区别。

In the Japanese system,"slating" is not the camera department's responsibility but falls under the auspices of the assistant director.

在日本体系里，"slating"不是摄影部的职责，而是助理导演的任务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。