职责

Minister without Portfolio is a government minister with no specific responsibilities.

不管部部长是指没有明确职责的政府部长。

A Minister without Portfolio is a government minister with no specific responsibilities.

不管部部长是指没有明确职责的政府部长。

Now, of course the main task of the Ministry of Foreign Affairs is to be involved in the creation of global rules.

当然，现在外务省的主要职责是参与到国际规则的建立。

Both the medical field and the DOH misconceive the prevention and treatment issue; misunderstand the cost/benefit ratio of epidemiological studies on clinical trials, neglect the reminding of women掇 organization; bypass the study of gender analysis and women掇 health; lack the monitoring of the medical ethic, and neglect its basic duty.

本文以历史脉络厘清为何在2002年七月美国国家卫生研究院会停止原本预定十三年目前才进行到第八年的长期追踪研究，表示美国公共卫生与医学界对HRT药物实验的认真与用心，强调药物只适合用於短期治疗而非长期预防用，也看到民间妇女团体和女性主义学者在监督药物不使之滥用的贡献；以此反观国内反应，显示出我国医界或部分卫生署官员对公共卫生流行病学调查的不了解，对相对风险观念的不明白，以及对预防医学的误解，对健康促进的不重视，对妇女团体的排斥，对性别分析和妇女健康的忽视，更缺少药物伦理的监督，也轻忽卫生署应有的职责。

It is a form of holding administrative subjects responsible for their misfeasance to compel administrative subjects to perform legal duties.

强制履行法定职责是对行政主体的失职行为追究法律责任的一种形式。

Thirdly, the fact that the basic function of the credit is to provide the seller with the certainty of receiving payment, as long as he performs his documentary duties, suggests that banks should honour their obligation notwithstanding allegations of misfeasance by the buyer.

第三， 事实上，其基本功能的信用，是向卖方提供的确定性收到付款后，只要他履行其职责的纪录片，显示银行应履行其义务，尽管指控滥用职权，由买方承担。

He was one of the Abbots of Misrule, and his portfolio was to journey into the world of Krynn and dispense bad advice and terrible truths.

他是混乱评议会的一名长老，他的主要职责就是在克莱恩位面上出差，像智囊团一样到处提供意见和建议-不过与智囊团不同的是，他提供的大多是坏的。

The divine duty of Mithras was to ensure general prosperity through good contractual relations between men.

密特拉的神圣职责就是通过与人类之间的良好盟约关系而确保普遍的繁荣。

You ought to go to the moon. It's your duty.

你必须上月球去，这是你的职责。

Morozov said: In carrying out their duties were to be happy.

我说：不是。罗佐夫说：人在履行职责中得到幸福。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐