职责

" "Part of my job is to explain why IDA is important.

他表示：我的部分工作职责，就是说明IDA为什么重要。

The idea is that these lands are being true to land's identity because their main function is helping players get mana.

这个想法就是让它们真正拥有地的身份因为它们的主要职责是协助牌手获得法术力。

The university impacts information, but it impacts it imaginatively. At least, this is the function which it should perform for society.

大学提供了各种信息，但只是创造性的传播，至少这只是履行其相应的社会职责。

The university imparts information, but it imparts it imaginatively.

大学能够提供各种信息，但只是创造性地传播，至少，这是它应当履行的职责。

On the duties and privileges of the Imamate we possess at present no information.

在职责和权限的伊斯兰教长，我们拥有目前没有资料。

In this brief outline of the promise and performance of my immediate predecessor the line of duty for his successor is clearly delineated To pursue to their consummation those purposes of improvement in our common condition instituted or recommended by him will embrace the whole sphere of my obligations.

通过对卸任的前总统的诺言和执行情况略做概述，其继任者的职责也就被清晰地勾勒出来了。

Whenever carrying out duties or exercising authority, specified in or implied by the Contract, the Engineer shall be deemed to act for the Employer

除非合同条件中另有说明，否则：当履行职责或行使合同中明确规定的或必然隐含的权力时，均认为工程师为雇主工作。

These, therefore, and the like, who attribute unto the faithful, religious, and orthodox, that is, in plain terms, unto themselves, any peculiar privilege or power above other mortals, in civil concernments; or who upon pretence of religion do challenge any manner of authority over such as are not associated with them in their ecclesiastical communion, I say these have no right to be tolerated by the magistrate; as neither those that will not own and teach the duty of tolerating all men in matters of mere religion.

所以，这些人及诸如此类，将自己归于有信仰，有宗教虔诚和正统一类，用通俗的话来说，对于他们自己，在与世俗相关的事情上，认为自己对他人拥有任何特有的权利或权力；或者以宗教为借口对那些宗教团体中与他们有异见的人要求任何方式的权柄，我认为：他们没有权利要求法官给与宽容；就像那种人没有权利要求宽容一样：他们在仅关宗教的事务上不承认和教导宽容所有人的职责。

In a traditional family, the mother's role is to stay in and take care of the children.

在传统家庭中，母亲的职责是呆在家里照顾孩子。

What is more, effective regulation is in the interests of financial institutions.

更重要的是，有效监管是金融制度的职责所在。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。