职责

It is very likely that this form of Testament was never reduced to writing at all, but at all events if the Will had been originally written, the office of the Comitia was certainly confined to hearing it read aloud, the document being retained afterwards in the custody of the Testator, or deposited under the safeguard of some religious corporation.

很可能这一种"遗命"从来没有写成书面，但无论如何，纵使"遗嘱"原来是书面的，"民会"的职责也只限于听取高声朗诵，在这以后文件由"遗嘱人"加以保管，或寄存于某些宗教团体妥为保管。

May I remind you that our duty is to follow the orders of our commander in chief.

我提醒你我们的职责是服从上级指挥官下达给我们的指令。

To charge or oblige oneself with the fulfillment of; commit oneself to

使某人负…义务：使自己负起或承担完成的职责；使自己负有

Beyond these ten negative commandments there were the two duties common to all, prayer and fasting.

除了这些10负的诫命，有两个职责，共同所有，祈祷和禁食。

Base engineering construction administration and project management are to help units undertaking projects to finish the engineering successfully by controlling work time and cost and security and quality and so on. They have communality in responsibility and objective. The obligation of Administration Corporation should be overall. It should provide omnibearing service, using for foreign PCM experience. We may put some new idea into our engineering construction administration system, Project Company to administration system.

工程建设监理与项目管理都是通过对工期、成本、安全和质量等项目环节的管理，协助建设单位实现建设工程总目标，两者在职责和目的是一致的，建设监理企业的职能范围应当是全面的，其应当为业主提供全方位的服务，借鉴国外PCM经验，我们可以对我国的监理行业重新定位，建立项目管理公司来优化现有的监理制度。

The root decides the status and the work responsibility of the chief financial officer in the company.

该制度诞生的根源决定了财务总监在公司治理中的地位和所承担的工作职责。

That is our core competency, and our mission. Today and tomorrow.

无论是现在或将来，这都是我们的核心竞争力以及职责所在。

They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligations as an American.

他们想要确定，他是否履行了受雇条件，是否履行了作为美国公民所应尽的职责。

They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligation as an American.

他们想要确定，他是否履行了受雇条件，是否履行了作为美国公民所应尽的职责。

They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligations as an America.

他们想要确定，他是否履行了受雇条件，是否履行了作为美国公民所应尽的职责。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。