职责

In times of peace, however, the Coast Guard is part of the Unites States Department of Transportation.

然而，在和平时期，海岸警卫队又隶属于美国运输部，有着名目繁多的职责。

Discouraging words for those who believe that a college's job is to educate, not coddle.

对于那些认为学校的职责是教书育人而非纵容学生的人而言，这样的话实在让人失望。

The view that government's role is to serve as an umpire to prevent individuals from coercing one another was replaced by the view that government's role is to serve as a parent charged with the duty of coercing some to aid others.

原先的观点是政府的作用在充当仲裁人以防止个人之间的强制胁迫行为，取而代之的是这种观点，即认为政府的作用是充当家长，其职责是强迫一些人帮助另一些人。

More important is, we should take the function of governmental website seriously, let its cogently bear the responsibility that has this answering to have, contact network culture and cultural and ideological progress cheek by jowl truly, otherwise, the thing of website of entry government of similar knockcut drops won't be disappeared.

更重要的是，我们要重视政府网站的功能，切实地让其担负起本应具有的职责，真正把网络文化与精神文明建设紧密联系起来，否则，类似蒙汗药登录政府网站的事情不会绝迹。

Cold comfort for change?And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?

你是否宁愿在战俘营里做一个领导者也不愿在战争中尽到自己虽不显眼的职责？

At their backs, West Berliners feel the cold-eyed scrutiny of the Communist cops, whose duty is to guard their frontier not from those outside, but against their own people.

这些警察的职责不是守卫边境免受外来侵犯，而是提防自己的人民。几乎没有哪一天晚上没有嗒嗒的枪声和死亡的呼号从墙的那一边传来。

The collaborationist troops were mainly assigned to garrison and logistics duties in occupied territories, and were rarely fielded in combat because of their low morale and distrust by the Japanese.

由于伪军部队的士气很低，又得不到日本人的信任，因此其主要职责是在日战区驻防并负责日军前线部队的后勤供应，很少参与执行战斗任务。

Collaterally, the code mandates the devolution and decentralization to local government units certain functions and responsibilities undertaken by the national government.

Collaterally ，代码的任务和权力下放的权力下放给地方政府单位某些职能和职责所开展的全国政府。

Let us attend to this unfinished business of the nation and come to grips with this evil thing.

让我们处理国家的这种未完成的职责并且着手处理这件邪恶的事情。

He said it was the duty of the comedian to test the limits of humor.

他说，检验幽默的边际是一位喜剧演员的职责。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。