职责

In Old Testament times, gatekeepers guarded the temple to prevent those who were unclean from entering 2 Chron.

在旧约时代，圣殿中守门人要严守职责，不许不洁净的人进入圣殿（历代志下23章19节）。

Article 5 The general administration for promoting circular economy under the State Council shall be responsible for organizing, coordinating and regulating national circular economy promotion works; relevant departments for environmental protection under the State Council shall be responsible for regulation works concerning circular economy according to their functions respectively.

第五条 国务院循环经济发展综合管理部门负责组织协调、监督管理全国循环经济发展工作；国务院环境保护等有关主管部门按照各自的职责负责有关循环经济的监督管理工作。

General administrations for promoting circular economy under local people's governments above county level shall be responsible for organizing, coordinating and regulating works concerning circular economy promotion within their administrative jurisdictions; relevant departments for environmental protection under local people's governments above county level shall be responsible for regulation works concerning circular economy according to their functions respectively.

县级以上地方人民政府循环经济发展综合管理部门负责组织协调、监督管理本行政区域的循环经济发展工作；县级以上地方人民政府环境保护等有关主管部门按照各自的职责负责有关循环经济的监督管理工作。

It's our duty to protect circumstance.

保护环境是我们的职责。

The most obvious meaning of the expression is that part of the law which relates to crimes and their punishment — a crime being defined as an act or omission in respect of which legal punishment may be inflicted on the person who is in default cither by **** or omitting to act.

刑法这一术语最明显地意指的是法律中与犯罪及其惩罚相关的那一部分，而犯罪被界定为这样一种作为或不作为，就此，对因作为或不作为而不履行职责的人可以施加法定的惩罚。

Lately, though, he's been occupied within the palace. I doubt his whores could divert him from his civic duties for this long, though.

之后，他就一直待在皇宫中，我怀疑宫中的荡妇有足够的时间，让他把市民职责的注意力转为他用。

To supervise the civil justice activity, that is procuratorial responsibility, which granted from constitution and law of civil suit.

人民检察院对民事审判活动实行法律监督，是《宪法》和法律赋予检察机关的职责。

It may be worth clarifying the differences between accountability, responsibility and authority at this point.

在这个问题上，有必要澄清职责、责任与权限之间的区别

However, class struggle will continue to exist within certain limits for a long time to come.

完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

In addition, the inscription systematizes him by obligating him to participate in mechanical rituals of recompense and by reducing him to a ritualized Classicist stereotype, further diminishing his independence and individuality.

此外，此铭文还将祂编制于体系之中，将参与机械式的回馈仪式定为祂的职责，并将祂降为形式化的儒术老套，更进一步地减低祂的独立性与个别性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。