职责

For the task of the Spirit is to bear witness to Jesus.

圣灵的职责就是要为耶稣基督作见证。

But it was not once... when this so-called 'universal language of mankind' served its purpose, that I saw the 'high and low of mood','vibration of cheers and tears', and 'up and down beat of others hearts'.

然而不止一次，当这所谓"人类世界语言"在履行其职责时，我看见"高扬抑或低落的心境"，"欢愉同泪水的震颤"，还有他人"心中起起伏伏的心跳"。

When this so-called 'universal language of mankind' served its purpose, that I saw the 'high and low of mood','vibration of cheers and tears', and 'up and down beat of others hearts'.

然而不止一次，当这所谓"人类世界语言"在履行其职责时，我看见"高扬抑或低落的心境"，"欢愉同泪水的震颤"，还有他人心中起起伏

Skinnerian behaviorism has been accused of attempting to deprive man of his free will, his dignity and his autonomy.

Skinnerian的行为主义学说被职责企图剥夺他人的自由的意愿，他的尊严，以及他的自治。

Judge Melville took a very firm position, which he had the right to do, and said, get him here quickly or he was going to issue a bench warrant.

法官十分强硬，那是法官的职责，发出了法令。

When it was dissolved in 1758, after the death of Duke Ernst August, he retained his title and undertook duties in the administration of the ducal finances and worked with Georg Benda on the reorganization of the Hofkapelle.

当它在1758年被解散后，恩斯特奥古斯特公爵去世，他保留了他的头衔，并承诺在公爵财政管理职责和工作格奥尔格奔达对Hofkapelle重组。

That they have brought you up, taught you, shared their wealth with you and made you their heirs is the great beneficence of parents.

他们善尽父母的职责，将你抚养长大，与你分享他们的财富，并让你成为他们的继承人。

Bengalese have been used to foster eggs and young when parents don't carry out their duties.

bengalese已被用来促进鸡蛋和青少年时，父母不履行其职责。

Whenever several persons carry outsimilar duties or when the data has been collected over a period of time, care should betaken to ensure the quality and consistency of the data being used.

每当几个人进行类似职责或当数据已经在过去一段时间内收集了，应谨慎采取措施确保质量和一致性的数据已被使用。

Bicameralism increases the transaction costs of enacting legislation, which can be good or bad (it is bad in national emergencies, as in the financial crisis of last September), and it also increases the cost of repeal, which on balance probably is bad, arbitrarily enhances the political power of sparsely populated states, results in many unprincipled and confusing legislative compromises, and diffuses responsibility for legislation.

两院制增加了制定颁布法律的办理成本，这可能有好有坏（在国家紧要时刻就有害，就像去年9月爆发的金融危机）；两院制也增加了撤销决议的花费，总的来说可能是不利的，这任意地提升了人口稀少的州的政治力量，导致了许多不道德的、令人疑惑的法案妥协方案；也模糊了法律的职责。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。