职权范围

Krishna Guha The World Bank's executive board on Friday ratcheted up the pressure on Paul Wolfowitz to step down as president by simultaneously promising swift action on the Shaha Riza controversy and broadening the scope of its investigations to include other issues as well.

克利须那学者古哈世界银行的执行局对周五ratcheted了压力，保罗沃尔福威茨下台的总统，同时有前途的迅速采取行动，对shaha里扎的争议，并扩大其职权范围内的调查，以包括其他的问题。

There are enormously complex, complicating legal issues that are way out of my purview.

& &有非常复杂，复杂的法律问题，这是出路，我的职权范围内。

After cumulating mutual trust, we can ask that 100% payment remit when our goods will arrived at HK port

经过累积互信，我们可以要求支付100％的职权范围时，我们的货物将在香港抵达港口

If the compromises of the Constitution be preserved, if sectional jealousies and heart burnings be discountenanced. If our laws be just and the Government be practically administered strictly within the limits of power prescribed to it, we may discard all apprehensions for the safety of the Union.

如果维护了宪法的妥协，如果排除了派系的妒忌和不满，如果我们的法律是公正的并且政府严格在其所属职权范围内执政实践，我们可以丢掉所有关于联盟安全的忧虑。

Each member of management should be familiar with the types of improprieties that might occur within his or her area of responsibility, and be alert for any indication of irregularity.

所有管理人员必须了解各自职权范围可能发生的不当行为，并对异常迹象保持警惕。

For in fact he remits to souls in purgatory no penalty which they would have had to pay in this life according to the canons.

为，其实他职权范围，以灵魂在炼狱没有罚款，他们将不得不支付在这方面的生活根据该炮。

The penalty on stopping production or revoking of business license as provided in the law shall be determined by the industrial and commercial administrative departments.

第四十五条本法规定的吊销营业执照的行政处罚由工商行政管理部门决定，其他行政处罚由管理产品质量监督工作的部门或者工商行政管理部门按照国务院规定的职权范围决定。

The Web is a conversation. Marketing, by contrast, is a monologue… And then there's all that messy business with semantic markup, CSS, unobtrusive scripting, card-sorting exercises, HTML run-throughs, involving users in accessibility, and the rest of the skills and experience that don't fall under Marketing's purview.

相比之下，市场是一种独白……然后还有林林总总的事项：关于语义标记、CSS、不显眼的脚本、标签类目、HTML运行得来、让用户处于无障碍环境，以及其他的技能和经验——这不属于市场营销的职权范围。

"But you can have the very choicest one in my gift."

&在我的职权范围之内，你可以选一个顶好的职位。&

This database would sort out the gathered appellations and group together the generic terms within specific locus categories, giving us a layout which would help us typify the space designations and identify the processes that govern the choosing of the specifics used in the creation of microtoponyms – or, in the case of toponyms, of specifics which are already ascribed or normalized.

这个数据库将理顺原产地名称和团体聚集在一起的一般职权范围内的具体轨迹类别，给我们一个布局，这将有助于我们是所谓的空间的名称和确定过程管辖的创作所使用的具体情况选择 microtoponyms -或在地名的情况下，目前已经归因或细节正常化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。